| If my body doesn't respond, I'm not happy. | Мне не нравится, когда мое тело не реагирует. |
| I am not happy... about this. | Мне просто не нравится... всё это. |
| It's not a midnight swim in the holosuites, but if it makes you happy. | Что ж, это не полуночное купание в голокомнатах, но если тебе это нравится... |
| I'm not happy about this, Jim. | Мне это не нравится, Джим. |
| They're very happy in a gated retirement community. | Им очень нравится в ограждённом забором доме престарелых. |
| I'm not happy making threats, Kevin. | Мне не нравится угрожать, Кевин. |
| I'm not happy wi' this new fella. | Мне не нравится этот новый парень. |
| I'm not happy about this; you know that. | Мне это не нравится, ты знаешь. |
| I'm not happy about it either, Eli. | Мне тоже это не нравится, Илай. |
| It seems that she is happy staying there. | Кажется, ей даже нравится там жить. |
| I'm so happy here, Dad. | Мне так нравится здесь, пап. |
| Look, no-one is happy about their bodies. | Слушай, никому не нравится свое тело. |
| I'm not happy about any of this. | Вся эта история мне не нравится. |
| Listen... if you're not happy, find another job. | Послушай, если не нравится - ищи другую работу. |
| I'm actually really happy being alone right now. | И в данный момент мне нравится быть одной. |
| Just makes me so happy when I'm round here, all the colour... | Мне здесь так нравится, все эти цвета... |
| You drop them in the forest, still not happy. | Отвезёшь их в лес, им это не нравится. |
| You don't seem too happy about it. | Кажется, тебе не очень это нравится. |
| And I think she's a little trigger happy. | А я считаю, что ей нравится спускать курок. |
| Well, I'm glad you're happy. | Чудесно. Рад, что тебе всё нравится. |
| I don't feel happy about it. | Мне это не нравится, скажем так. |
| I'm not happy, but I'll be able to deal. | Мне это не нравится, но я справлюсь. |
| Anyway, Mom's not happy about it. | Как бы то ни было, маме это не нравится. |
| Moune is happy at school despite trouble in gymnastics. | Несмотря на проблемы гимнастикой, Муну в школе очень нравится. |
| I am perfectly happy living in the fresh air... | Мне нравится жить на свежем воздухе... |