I do one thing that makes me happy. |
Я делаю всего одну вещь, которая приносит мне счастье. |
Bella and I will try there happy. |
Тогда мы с Беллой попробуем найти там свое счастье. |
Two daughters made happy in one day. |
Две дочери обрели счастье в один и тот же день. |
Do what makes you happy, baby. |
Делай всё, что приносит тебе счастье, любимый. |
Confused perhaps, but very happy. |
Может быть, слишком безумное, но всё-таки счастье. |
Feeling happy is a game changer. |
Все меняется, когда почувствуешь счастье, хоть на миг. |
I was really nervous, anticipation, pretty happy. |
Я так нервничала... предвкушение, счастье. |
Keeps you calm and happy no matter the circumstance. |
Придаёт вам умиротворение и счастье, независимо от обстоятельств. |
My mad face and my happy face are the same. |
Злоба и счастье на моем лице выглядят одинаково. |
No, happy is not the word. |
Нет, счастье не то слово. |
When we accept it, we are happy. |
Принимая её, мы обретаем счастье. |
But you refuse, to make me happy. |
Но ты отказываешься дать мне счастье. |
As long as you're happy. |
В любом случае, если в этом Ваше счастье. |
Henry brought me to Storybrooke to bring back the happy endings. |
Генри привел меня в Сторибрук, чтобы я всем вернула счастье. |
He said I could still have a happy life. |
Мол, я испытаю ещё счастье в жизни. |
You made her very happy, Henri. |
Вы принесли ей счастье, Анри. |
And I just wanted to tell him that he made me happy. |
И хочу сказать, что моё счастье только в нём. |
The one who called me doesn't know what happy means. |
Тому, кто звонил, не знакомо счастье. |
Darling, you don't know how happy you've made me. |
Милая! Вы не знаете, какое это для меня счастье. |
I just did something that makes people happy. |
Я просто делал кое-что, что приносило людям счастье. |
This is what happens when you work at being happy. |
Вот что случается, когда работа - за счастье. |
There is only one thing that has ever made me happy. |
Только одно, одно давало мне счастье. |
Those winds are happy and sad. |
Эти ветры - счастье и горе. |
And I do not care if you are happy. |
А меня не волнует твое счастье. |
And let's watch some TV, because that makes us all happy. |
И давай посмотрим ТВ, ведь это приносит нам всем счастье. |