He didn't seem very happy about that. |
Похоже, он этому не очень-то рад. |
I'm so happy that I read it. |
Я так рад, что прочел его. |
I'm so happy that I can speak to the Korean President eye-to-eye. |
Я так рад, что могу говорить с Президентом Кореи, глядя глаза в глаза. |
I'm always happy when you visit us. |
Я всегда рад, когда ты приходишь к нам. |
I am so happy you guys are here. |
Ребят, я так рад, что вы приехали. |
I know Mr. Gatsby will be very happy that you've called. |
Я знаю, мистер Гэтсби будет рад, что вы позвонили. |
He wasn't too happy about it. |
Он был этому не очень рад. |
I'm just happy that the government of Argentina heeded my advice and did the right thing. |
Я очень рад, что правительство Аргентины прислушалось к моему совету и поступило верно. |
I think Leland isn't so happy about the shift in management. |
Я думаю Лиланд не очень рад перестановкам в менеджменте. |
You don't look too happy about this. |
Ты, смотрю, не сильно этому рад. |
I'm just happy things worked out. |
Я просто рад, что всё сработало. |
It is happy that returned home. |
Он рад, что вернулся домой. |
You're jealous because I'm finally happy and fulfilled at work. |
Ты мне завидуешь, потому что я наконец-то счастлив и рад своей работе. |
I'm just glad she's happy. |
Я рад, что она счастлива. |
Then the telephone rang, which made me happy. |
Потом позвонил телефон, чему я был очень рад. |
I'm so happy you even want to talk to me. |
Я так рад что вы решили встретится со мной. |
I'm really happy I got your voice mail. |
Я очень рад, что ты получишь голосовое сообщение. |
I am just happy that these 48 hours are over. |
Я просто рад что эти 48 часов закончились. |
I'm just so happy that we keeping these drugs off the street. |
Я так рад, что мы убрали эти наркотики с улиц. |
I'm very happy that you're pleased. |
Я очень рад, что вы довольны. |
I'm really happy you're home, brother. |
Я действительно рад, что ты дома, брат. |
I wasn't happy he sandbagged me, obviously, but... |
Я не был рад тому, что он меня прокатил, это очевидно, но... |
I'm not your boss, and I am happy about it. |
Вы не мои подчинённые, и я этому страшно рад. |
You don't seem too happy about it. |
Похоже, ты не очень рад. |
I'm just happy all you are here. |
Я просто рад, что вы все здесь. |