| The Centre carried out the Child Abuse Awareness and Prevention Project, with 100 per cent of grant support provided by the Fund. | Центр осуществил проект распространения информации о насилии в отношении детей и его предотвращении, при этом 100 процентов поддержки в виде гранта было предоставлено фондом. |
| To clear the air after the grant competition. | И после получения гранта вы решили поговорить. |
| The name was originally applied to a land grant in 1884 by William A. Richardson, and the river inherited the name of the grant. | Название было первоначально применено к гранту земли в 1884 Уильямом Ричардсоном, и река унаследовала название гранта. |
| Playing lou grant in the show lou grant, | Игравший Лу Гранта в шоу "Лу Грант", |
| 25 thousand dollars were received by the company in December 2011 in the form of a grant under the Start Fellows program established by Pavel Durov and Yuri Milner, as well as a grant from the Innovation Assistance Foundation in the amount of 5.9 million rubles. | Ещё 25 тысяч долларов компания получила в декабре 2011 года в форме гранта по программе Start Fellows, учреждённой Павлом Дуровым и Юрием Мильнером, а также грант Фонда содействия инновациям на сумму 5,9 миллионов рублей. |
| The e-mail's practically a blueprint for the entire grant scam, starting with getting accepted to the school. | Это письмо практически план по получению гранта обманным путем, начиная с поступления в колледж. |
| Now, I have attached grant to this scale, So that way if there's any change in the downforce, We'll be able to measure it. | Я прицепил Гранта к весам, так при малейшем изменении давления мы сможем его измерить. |
| With the forward and backward momentum Matched as close as they're going to get it, The pressure's on grant for a perfect release. | Скорости движения вперед и назад, настроенные так близко, как это возможно, заставляют Гранта сделать идеальный выстрел. |
| One of the main benefits of this grant is to initially integrate the central Peru and enhance trade between this region, the capital and other regions. | Одним из основных преимуществ данного гранта является изначально интеграции центрального Перу и расширения торговли между этой области, столицы и других регионов. |
| Monitoring and evaluation: UNAIDS supports the Global Fund in monitoring and evaluating the performance of its grantees through strengthening the capacity of principal recipients and sub-recipients to report on grant implementation. | Мониторинг и оценка: ЮНЭЙДС оказывает поддержку Глобальному фонду при мониторинге и оценке деятельности получателей его грантов путем усиления потенциала основных реципиентов и субреципиентов по подготовке отчетности о реализации гранта. |
| By 1973, when the Ford grant ended, CORE had expanded its permanent faculty to 21 members with about as many visitors. | (3) Ко времени окончания гранта Форда в 1973 году CORE расширил свой состав до 21 постоянного члена и примерно такого же количества приглашённых. |
| About a year later he received $315,000 in a matching funds grant from the Ford Foundation. | Ещё через год школа получила 315000 долларов в виде гранта от Фонда Форда. |
| And throughout the three year grant, the feeling of love would remember Tuan returned to the old days but the other sons, he was Army. | И в течение трехлетнего гранта, чувство любви будет помнить Туан вернулись в старые времена, но других сыновей, он был армии. |
| And you know grant hauser at kryl, right? | Ты ведь знаешь Гранта Хаузера с ТВ? |
| Do you want the professor To recommend you for the grant or not? | Ты хочешь, чтобы профессор рекомендовал тебя для получения гранта, или нет? |
| Which equipment is yours, and which was doctor grant's? | Какие инструменты ваши, а какие - доктора Гранта? |
| Do you think santos killed grant? | Вы думаете, Сантос убил Гранта? |
| But there's nothing in grant's financials that show him getting any kind of money at all. | Но в финансовых документах Гранта ничто не указывает на то, что он получал какие-то деньги. |
| With leftover grant money we film the last two days of the experiment, May 26 and 27th, 1962. | На остатки гранта мы сняли последие дни эксперимента, 26 и 27 мая 1962 года. |
| The Secretary-General, following the adoption of the strategy, will be examining the possible disbursement of the second financial grant to Guinea-Bissau from the Peacebuilding Fund. | Вслед за утверждением этой стратегии Генеральный секретарь рассмотрит возможность выделения второго финансового гранта Гвинее-Бисау из Фонда миростроительства. |
| As noted above, GEF provided US $ 3,129,000 as a grant for realisation of the full- scale project. | Как уже отмечалось выше, ГЭФ выделил в виде гранта З 120000 долл. США на реализацию этого полномасштабного проекта. |
| This refers to a section of the Zelenograd heating network that was already going to be upgraded through a grant from the US Agency for International Development. | Это относится к части теплосети Зеленограда, модернизация которой уже была запланирована с использованием гранта Агентства США по международному развитию. |
| In 2006-2007, it is estimated that 300 students will be eligible for that component of the grant. | По оценкам, в 2006/07 году право на получение гранта в рамках этого компонента получат 300 студентов. |
| The Panel notes that the Claimant Ministry did not expect any material return from the grant made to the University for a research project of a purely scientific nature. | Группа отмечает, что министерство заявителя не ожидало какой-либо материальной выгоды от гранта, предоставленного Университету для исследовательского проекта сугубо научного характера. |
| In our first grant proposal, in 1981, the reviewers said that we would never be able to synthesize the polymers. | На первую нашу заявку на получение гранта, в 1981 году, рецензенты сказали, что мы никогда не сможем синтезировать полимеры. |