Примеры в контексте "Grant - Гранта"

Перевод

Примеры

Примеры: Grant — Гранта

• In the financial year 1996, there were 11 projects funded under the grant.

  В 1996 финансовом году за счет этого гранта финансировалось 11 проектов.

• Resources of the grant from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria finance free-of-charge treatment of opportunistic infections.

  Средства от гранта Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией идут на финансирование бесплатного лечения оппортунистических инфекций.

• Delegate from Russian Federation made intervention explaining why the work for implementation of the grant has not started in his country.

  Делегат от Российской Федерации выступил с пояснением того, почему работа по выполнению гранта в его стране еще не началась.

• This prize is a financial grant according to the Council's recommendations.

  В соответствии с рекомендациями Совета награда имеет форму гранта в денежной форме.

• Each grant is worth US$ 18,000 and is awarded on a competitive basis.

  Размер одного гранта составляет 18 тысяч долларов США и он присуждается на конкурсной основе.

• No, grant's got an airtight alibi.

  Нет, у Гранта железное алиби.

• 4? We should also get grant franklin's car.

  Нам также нужна будет машина Гранта Франклина.

• I can't believe you two beat me for the research grant.

  Я не могу поверить, что вы обошли меня в получении гранта.

• The impact of social, everyday and nutrition factors on the development of cancer at various locations is studied on the basis of a State grant.

  По линии Государственного гранта проводится изучение влияния социально - бытовых и факторов питания на развитие рака различных локализаций.

• This gracious offer will allow Miss Nassar to remain in the United States and was made possible by a grant from the Manhattan Arts Foundation.

  Это щедрое предложение позволит мисс Нассар остаться в США и оно поступило в качестве гранта от Манхеттенского фонда искусств.

• It's falling apart, and the feds won't give us the grant to repair it, so they've opened the spillway.

  Она разрушается, а федералы не выделяют нам гранта на её починку, поэтому они открыли водослив.

• And what about Mr. grant's alibi?

  А как насчет алиби мистера Гранта?

• Jeffrey grant's card key has him entering his dorm room at 7:49 P.M.

  Судя по карте Джеффри Гранта, он зашел в свою комнату в общежитии в 17:49.

• And did you check out Mr. grant's alibi?

  А вы проверяли алиби мистера Гранта?

• It's time to announce this year's winner of the Langston research grant.

  Время объявить того, кто стал в этом году обладателем гранта от компании "Лэнгстон".

• One of the grant administration's biggest donors?

  Один из крупнейших спонсоров правительства Гранта?

• The grant is administered by the Sami Parliament and allocated to the Sami Sports Organization.

  Распорядителем гранта выступает парламент саамов, а средства перечисляются Саамской организации по делам спорта.

• Pre-screening visits to projects are undertaken systematically before a grant is awarded.

  Предоставлению гранта предшествуют систематически организуемые поездки на места для предварительного анализа проектов.

• These can be found in a dedicated database set up with a grant from the Ministry.

  Эти материалы размещены в специальной базе данных, созданной на средства предоставленного министерством гранта.

• But I had to raise money for this project, so I wrote grant applications to government agencies that were reviewed by other professors.

  Однако мне было необходимо собрать деньги для данного проекта, так что я написал заявки на получение гранта в правительственные учреждения, которые были рассмотрены другими профессорами.

• The United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture approved a grant for a project in the country.

  Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток утвердил выделение гранта на осуществление одного проекта в данной стране29.

• The State does not levy dues and other mandatory budgetary contributions on the monetary and/or other grant assistance provided pursuant to the Act.

  Пошлины и соответствующие обязательные платежи в государственный бюджет с полученной, в соответствии с настоящим Законом в виде гранта денежной и любой другой помощи не удерживаются.

• In fiscal year 1999, the grant amounts to 3 million baht.

  В 1999 году размер гранта составляет 3 млн. бат.

• The secretariat took the necessary steps to establish new terms of reference and grant proposal.

  Секретариат принял необходимые меры для определения нового круга ведения и предложения о предоставлении гранта.

• B. Fellowship definition, activities and grant amount

  В. Определение стипендии, деятельность, связанная со стипендиями, и сумма предоставляемого гранта

Другие варианты перевода слова grant

• Грант
• Субсидия
• Предоставить
• Предоставлять
• Предоставление
• Пособие
• Грантом
• Дать
• Дотация
• Даровать
• Удовлетворить
• Выдавать