| Grant's early church assignments included service on the Church Salary Committee and the Sunday School General Board. | Среди назначений Гранта в ранние годы была работа в Комитете по оплате и совете директоров воскресной школы. |
| Returning to her apartment before her, the Ghost transforms back into Grant, who works for Lucy as a nanny. | Вернувшись в квартиру до неё, Призрак перевоплощается обратно в Гранта, который работает няней ребёнка Люси. |
| Genealogist Antony Adolph has described Grant's family history as "a colourful Anglo-Scottish tapestry of warriors, empire-builders and aristocracy". | Биограф А. Адольф описал историю семьи Гранта как «красочный англо-шотландский гобелен воинов, строителей империи и аристократии». |
| Despite the warning from Grant, Rosecrans was not convinced that Corinth was necessarily the target of Van Dorn's advance. | Несмотря на предупреждение Гранта, Роузкранс не поверил, что целью наступления Ван Дорна является Коринф. |
| The playing surface is still named Grant Field. | Один из двух притоков всё ещё называется именем Гранта. |
| Abandoning the device, the Doctor makes Grant promise to not use his new superpowers before he leaves. | Бросив устройство, Доктор требует от Гранта пообещать никогда не использовать свои новые способности и уходит. |
| He hired James Edward Grant as scriptwriter, and the two began researching the battle and preparing a draft script. | Уэйн нанял сценариста Джеймса Эдварда Гранта, и они вдвоём начали изучать события битвы, готовясь претворить их в сценарий. |
| He was entrusted with a mission by the Royal Geographical Society to convey to Gondokoro relief stores for Captains Speke and Grant. | На него была возложена миссия Королевского географического общества донести до Гондокоро помощи магазинах для капитана Спика и Гранта. |
| Despite the financial difficulties, Grant's time as manager was initially successful. | Несмотря на финансовые трудности, работа Гранта в качестве менеджера поначалу была успешной. |
| James Callis joined the cast as Dr. Trevor Grant, a scientist from 1947. | Джеймс Кэллис присоединился к актёрскому составу в роли доктора Тревора Гранта, учёного из 1947 года. |
| In the late 1880s, Augusta took up residence in New York City to try and prevent Grant's arrest on polygamy charges. | В конце 1880-х Огаста поселилась в Нью-Йорке, чтобы предотвратить арест Гранта по обвинению в многожёнстве. |
| Grant's book is an elaborate work of racial hygiene detailing the racial history of the world. | Книга Гранта является тщательным рассмотрением вопроса расовой гигиены и детальным изучением мировой расовой истории. |
| Sumner had become convinced that Grant was a corrupt despot and that the success of Reconstruction policies called for new national leadership. | Самнер утверждал, что коррумпированный деспотизм Гранта и успех политики реконструкции требует для страны нового руководства. |
| The married woman accused of having an affair with Murray Randall, President Grant's recently announced - supreme court nominee. | Замужняя женщина обвиняется в любовной связи с Мюррэем Рэндэлом, объявленным кандидатом президента Гранта председатели Верховного суда. |
| Something about Grant's assets coming out of probate. | Что-то об активах Гранта, которые не вошли в завещание. |
| Grant Duverney would have been properly diagnosed and treated. | Гранта Даверни могли бы должным образом диагностировать и лечить. |
| 1 On 29 September, Blair Cowan replaced Grant Gilchrist in the squad following injury. | 29 сентября Блэр Коуэн заменил в составе получившего травму Гранта Гилкриста. |
| The video was co-directed by Roboshobo and Gerard Way and features comic book author Grant Morrison. | Видео было срежиссированно Roboshobo и Джерардом Уэем при участии автора комиксов Гранта Мориссона. |
| But if you want me to hold Grant down, then... | Но если хочешь, чтобы я попридержал Гранта, то... |
| Although Grant suffered severe losses during the campaign, it was a strategic Union victory. | Несмотря на тяжёлые потери, которые несла армия Гранта, ей удалось достичь стратегической победы. |
| Dr. Charles Grant reads like a textbook cover, Jo. | Доктора Чарльза Гранта легко прочитать, как книжку, Джо. |
| Aim it at Grant and get the truth. | Направь его на Гранта и узнай правду. |
| For more information, read the above announcement, or check out Grant's page on Gentoo + *BSD. | Для дальнейшей информации прочтите упомянутое выше объявление или зайдите на страницу Гранта - Gentoo + *BSD. |
| A message from Captain Grant of the Britannia. | Записка от господина Гранта, капитана "Британии". |
| Then follow the parallel until we find Captain Grant. | Потом пойдем вдоль параллели, пока не найдем капитана Гранта. |