| In this context, counsel complains that while Inspector Wright was called to give evidence on the voir dire, Inspector Grant was not. | В связи с этим адвокат жалуется на то, что инспектора Райта вызвали на специальное судебное заседание, тогда как инспектора Гранта - нет. |
| As at the end of 2005, a total of 138 interns from 54 States had participated in the programme, with 32 interns benefiting from funding from the KOICA Grant. | По состоянию на конец 2005 года в этой программе приняли участие в общей сложности 138 стажеров (из 54 государств), 32 из которых получили финансовую помощь по линии гранта КОИКА. |
| It's Grant's, it's ours... Right! | Это и Гранта, и наши... |
| The Special Mission held meetings with the Premier of Bermuda, members of the Cabinet, the Progressive Labour Party parliamentarians and the leadership of the opposition, including the Leader of the Opposition Grant Gibbons. | Специальная миссия провела встречи с премьер-министром Бермудских островов, членами кабинета и парламентариями - членами Прогрессивной лейбористской партии и руководством оппозиции, включая лидера оппозиции Гранта Гиббонса. |
| While the amount of the Grant will be linked to the profits of the Crown Estate, those profits will continue to be paid in to the Exchequer; they are not to be hypothecated. | В то время как сумма Гранта будет привязана к прибыли от Собственности Короны, эти прибыли будут продолжаться выплачиваться в Казну; они не могут быть переданы в залог кому-либо. |
| Elected Ms. Ginette Lachance to the Vice-Presidency of the Board to replace Mr. Grant Robertson; Agreed to the following schedule of sessions of the Executive Board in 2001 and 2002: | избрал г-жу Жинет Лашанс заместителем Председателя Совета вместо г-на Гранта Робертсона; принял следующее расписание сессий Исполнительного совета в 2001 и 2002 годах: |
| When mom said, "doesn't he look like Cary Grant?" I said, "yes." | Когда мама спросила "разве он не похож на Кери Гранта?", я ответила "да". |
| Ten Cate joined Chelsea on 11 October 2007, as assistant manager but stepped down after the defeat of the 2008 UEFA Champions League Final on 29 May 2008 just 5 days after the departure of manager Avram Grant. | Тен Кате присоединился к тренерскому штабу «Челси» 11 октября 2007 года как помощник главного тренера, но ушёл в отставку после поражения в финале Лиги чемпионов 2008 года, через пять дней после отставки главного тренера Авраама Гранта. |
| I haven't decided what to do about that in the long run, but right now, I need to know... what is that thing parading around as Grant Ward? | Я еще не решил, что буду делать дальше, но прямо сейчас, мне нужно знать... что это за штука разгуливающая под видом Гранта Уорда? |
| (e) Noted that the UNECE's involvement, as the implementing agency of the US EPA Grant, in supporting project financing and development was well-received, especially amongst investors, project developers, and technology suppliers; | ё) отметила, что участие ЕЭК ООН как учреждения - исполнителя гранта АООС США в ходе финансирования и разработки проектов встретило твердую поддержку, в особенности у инвесторов, разработчиков проектов и поставщиков технологий; |
| It looks like Jeffrey grant. | Похож на Джефри Гранта. |
| Maya zhuang, the grant winner? | Майя Жуанг, обладательница гранта? |
| It was a different kind of grant. | Это был другой вид гранта. |
| I even forgave hugh grant. | Даже я простила Хью Гранта. |
| What about that grant money? | Что на счет гранта? |
| Like, a grant. | Ну, типа, гранта. |
| I've come about the film grant. | Я насчет гранта на фильм. |
| Did doctor grant have any enemies? | У доктора Гранта были враги? |
| We're here about jonah grant. | Мы здесь из-за Джоны Гранта. |
| Doctor grant's is everything else. | Прочие инструменты - доктора Гранта. |
| Is it about your grant forms? | Это насчёт формы для гранта? |
| Confidential, from general grant. | Конфиденциально, от генерала Гранта. |
| Offering to sell samuel grant our stolen furs. | Я послал письмо в Монреаль с предложением обменять Сэмюэля Гранта на наши краденые меха. |
| In 1995, nine research projects were funded under the grant. | В 1995 году за счет средств, выделенных в рамках такого гранта, финансировалось девять научно-исследовательских проектов. |
| We'd like to congratulate Russell Cartwright on being this year's grant recipient. | Поздравляем Рассела Картрайта, ставшего лауреатом нашего гранта в этом году. |