Her grandmother was an art dealer in New York City, and her grandfather is a member of the New York Philharmonic. |
Её бабушка торговала произведениями искусства в Нью-Йорке, а её дедушка является членом Нью-Йоркской филармонии. |
Her grandfather Ruben Rausing was co-founder of the Swedish packaging company Tetra Pak. |
Ее дедушка Рубен Раусинг был соучредителем шведского производителя упаковки Tetra Pak. |
John's grandfather had this power. |
Дедушка Джона также обладал этим Наследием. |
Her grandfather Frédéric Boulanger had been a noted cellist and her grandmother Juliette a singer. |
Ее дедушка Фредерик Буланже был известным виолончелистом, а ее бабушка Джульетта - певицей. |
The grandfather grasped the body of his wife and was killed. |
Дедушка обхватил её тело и был убит. |
In 1934, her grandfather Abraham Nonoo served as a member of the Manama Municipality, the first ever elected municipal body in Bahrain. |
В 1934 году её дедушка Абрахам Нону работал в муниципалитете Манамы, первом выборном муниципальном органе управления в Бахрейне. |
Her grandfather was John Smith, Joseph Smith's uncle. |
Её дедушка был Джон Смит, дядя Джозефа Смита-младшего. |
McVeigh was introduced to firearms by his grandfather. |
С огнестрельным оружием Маквея познакомил его дедушка. |
Her grandfather, who was a writer and dramatist, emigrated to Malaysia from Guangdong, China. |
Её дедушка, писатель и драматист, эмигрировал в Малайзию из Гуандун, Китай. |
Greg Van Avermaet was born into a cycling family; both his father and grandfather were professional cyclists. |
Грег Ван Авермает родился в семье велосипедистов; его отец, дедушка и прадедушка были профессиональными гонщиками. |
Say, Nick, Jamie's grandfather. |
Слушай, Ник, это дедушка Джеми. |
Her grandmother played professional basketball, and her grandfather was an elite umpire in that sport for USSR. |
Бабушка профессионально играла в баскетбол, а дедушка входил в группу арбитров по этому виду спорта в СССР. |
His grandfather was also an organist and his brother Georg became director of church music at the University of Erlangen. |
Его дедушка также был органистом, а брат Георг стал директором духовной музыки в Эрлангенском университете. |
The grandfather asked the boy to bring him his cane. |
Дедушка попросил мальчика принести ему его трость. |
It was striking to the children that the grandfather sometimes picked his nose. |
Детям бросалось в глаза, что дедушка иногда ковыряется в носу. |
Right now the grandfather and the mother are dancing together disgustingly. |
Прямо сейчас дедушка и мама танцуют вместе, это так отвратительно. |
The grandfather kept holding her hands and he called her wifey. |
Дедушка держал её за руки и называл жёнушкой. |
Your grandfather must have been quite a storyteller. |
Твой дедушка, похоже, отлично рассказывал сказки. |
And I think we both know the person most likely To orchestrate something like that is your grandfather. |
И я думаю, что мы оба знаем, что наиболее подходящий человек для организации нечто подобного - твой дедушка. |
Your grandfather's out of town for a few days, so it's just us girls. |
Дедушка уехал их города на несколько дней, так что здесь только мы, девочки. |
My grandfather is someone who practices what he preaches. |
Мой дедушка слов на ветер не бросает. |
Show this to him and tell him grandfather told you to go to Liaoxi. |
Покажи ему это и скажи, что дедушка приказал тебе ехать в Ляоси. |
Yeohwi and grandfather would have been proud of what I did. |
Ёхви и дедушка гордились тем, что я сделал. |
Uncle named Gugeom, but grandfather gave you your name. |
Дядя назвал Кугома, но тебе дал имя дедушка. |
When my grandfather hung this painting, my grandmother... almost left. |
Когда дедушка повесил эту картину, бабушка чуть не ушла от него. |