| Grandfather, we ask for your forgiveness... | Дедушка, прости нас Возвращайся домой, дедушка |
| My Grandfather brought me here, after my parents' funeral. | ћой дедушка привел мен€ сюда после похорон моих родителей. |
| Jun Yokoyama as Sampei Takeshi Sakamoto as Grandfather Fumiko Okamura as Grandmother | Сампэи ДЗЮН ЁКОЯМА дедушка ТАКЭСИ САКАМОТО бабушка ФУМИКО ОКАМУРА |
| What happened to your neck, Grandfather? | Что случилось с твоей шеей, дедушка? |
| Well, why do you want to die, Grandfather? | Почему ты хочешь умереть, дедушка? |
| Grandfather, how much land does this family own? | Дедушка, каким количеством земли владеет ваша семья? |
| Grandfather doesn't know we're here? | Дедушка не знает, что мы здесь? |
| Grandfather, do you know where we are? | Дедушка, ты знаешь, где мы? |
| No, Grandfather, we can't leave them! | Нет дедушка, мы не оставим их! |
| Do you know where we are then, Grandfather? | Так ты знаешь, где мы находимся, дедушка? |
| Grandfather, what was in that box? | Дедушка, что в этой коробочке? |
| Grandfather, couldn't we take them back with us? | Дедушка, мы можем взять их вместе с нами? |
| Grandfather built an entire army to do his bidding. | Дедушка построил целую армию для исполнения его указаний |
| Grandfather, supposing Messr Marco won't give him the keys? | Дедушка, полагаю Мёссер Марко не отдаст ему ключи? |
| Grandfather, what are we going to do? | Дедушка, что мы будем делать? |
| Look, Grandfather, it's my dress. | Смотри, дедушка, это мое платье! |
| Do you know how to adjust the dial, Grandfather? | Вы знаете, как настроить диск, дедушка? |
| No, Grandfather, we can't! | Нет дедушка, мы не можем! |
| Grandfather, couldn't we stay a bit longer? | Дедушка, можем остаться ещё немного? |
| Grandfather, didn't you see it too? | Ты разве не видишь, дедушка? |
| Look, Grandfather, isn't it terrific? | Смотрите, дедушка, разве это не потрясающе? |
| Forgive me, forgive me, Grandfather. | Прости, прости меня, дедушка. |
| Grandfather, what are you doing here? | Дедушка, что ты здесь делаешь? |
| Isn't this all your luggage, Grandfather? | Дедушка, но ведь это твои вещи. |
| Grandfather, even if you won't let me, I still want to do it. | Дедушка, даже если будешь злиться и запретишь мне, я всё равно буду участвовать. |