My grandfather will treat you well. |
Мой дедушка будет относиться к вам хорошо. |
Behave or grandfather will take a stick to you. |
Слушайся, а не то дедушка тебя отшлёпает. |
My grandfather saved his life during a train robbery. |
Дедушка спас ему жизнь во время ограбления поезда. |
My grandfather has asked me to buy him some cigarettes. |
Дедушка попросил меня купить ему сигарет. |
She's a Londoner, but her grandfather was Russian and fled the pogroms. |
Она из Лондона, но ее дедушка был русским и бежал от погромов. |
Look, my grandfather was not head of security, neither is my father. |
Мой дедушка не был главой охраны, как и мой отец. |
My grandfather is not like you. |
Мой дедушка был не таким как вы. |
PROCLO: Your grandfather is very sick, sweetheart. |
Твой дедушка серьезно болен, милая. |
Emily, this is my grandfather, Edward Grayson. |
Эмили, это мой дедушка, Эдвард Грейсон. |
Our grandfather only lived to be 38. |
Наш дедушка дожил только до 38. |
Your grandfather never understood why they argued. |
Дедушка никогда не понимал, зачем было ссориться. |
Your dad is just like your grandfather. |
Твой отец такой же, как твой дедушка. |
If your grandfather's OK, this you may have. |
Если дедушка не против, можешь пожевать это. |
No, but my grandfather is. |
Нет, но мой дедушка - да. |
Didn't you say that your grandfather had replaced your parents. |
Ты мне сказал, Рахул, что твои бабушка и дедушка стали для тебя родителями. |
My grandfather helped her make ends meet. |
Мой дедушка помогал ей зарабатывать на жизнь. |
Me and your grandfather was colleagues. |
Твой дедушка и я были коллегами. |
Look, my grandfather ran around in a luchador costume. |
Мой дедушка бегал в костюме лучадора. |
My grandfather - I never liked him. |
Мой дедушка... никогда мне не нравился. |
Your grandfather in World War II. |
Твой дедушка во время Второй мировой. |
When my grandfather owned this plantation, it was much bigger. |
Когда мой дедушка купил эту плантацию, она была намного больше. |
My grandfather was a businessman, my father, too. |
Мой дедушка был бизнесменом, мой отец тоже. |
Your grandfather housed some of us there, too. |
Ваш дедушка приютил некоторых из нас. |
She also had a grandfather who won two medals for valor. |
А ее дедушка получил две медали за доблесть. |
Zapatas were chieftains and when your grandfather lived in a cave. |
И когда твой дедушка жил в пещере мужчины рода Сапата были главарями. |