| Empty bottle of champagne, dirty glass. | Пустая бутылка из-под шампанского, один грязный бокал. |
| And a glass that's never empty. | И бокал, который никогда не будет пустеть. |
| I'd raise a glass, but I'm all out. | Я бы поднял за вас бокал, но выпивка закончилась. |
| In the Savoy, they charge five shillings a glass. | В "Савое" берут пять шиллингов за бокал. |
| The Commissioner chose the Governor's glass at random from this table. | Комиссар наугад взял бокал для губернатора с этого стола. |
| Well, then perhaps the cyanide was added before you gave the glass to the Governor. | Тогда цианид, видимо, был добавлен до того, как вы передали бокал губернатору. |
| I was in control of Governor Bamber's glass the whole time. | Бокал губернатора Бамбер всё время был у меня в поле зрения. |
| In other words, the cyanide must have been added directly to her glass. | Иными словами, цианид должны были добавить прямо ей в бокал. |
| Getting a fatal dose of cyanide into a glass you never went near. | Добавить смертельную дозу цианида в бокал, даже близко не подходя. |
| I'd like to raise a glass -to carl's mother. | Я хочу поднять бокал за маму Карла. |
| Mr. Inches, I think a glass of champagne might be in order. | Мистер Инчес, думаю, бокал шампанского будет кстати. |
| I think I deserve a glass of wine after all that, don't you. | Думаю я заслужила бокал вина после всего этого, не так ли. |
| Luigi, a glass of champagne for the lady. | Луиджи, бокал шампанского для леди. |
| You know, Hong Tae Seong, broke a champagne glass this time. | Понимаешь, Хон Тхэ Сон... на сей раз разбил бокал с шампанским. |
| I want to raise my glass to the next young couple getting married. | Я хочу поднять бокал за следующую пару, которая собирается сыграть свадьбу. |
| We found a glass with fingerprints on it. | Мы обнаружили бокал с отпечатками пальцев. |
| You stuck to beer, kept filling her glass. | Вы там пиво, держал наполняя свой бокал. |
| Book by the fire, nice glass of pinot, but... this is just odd. | Чтение у камина, хороший бокал пино, но... это все очень странно. |
| As she passes me the cold, perspiring glass our fingers touch. | И когда она передаёт мне холодный вспотевший бокал наши пальцы соприкасаются. |
| He throws a champagne glass in the air and we go in. | Он бросает бокал шампанского в воздух, и мы входим. |
| Back off, or I'll stick this glass in your squidgy face. | Отвали, а то воткну этот бокал в твою ватную рожу. |
| Any sauna is like a glass and your favorite wine, safer in moderation. | Сауна - это как бокал с хорошим вином, полезно в меру. |
| An empty wine bottle and a glass on the table. | На столе стояли бокал и пустая бутылка. |
| One glass of mid-priced champagne is my limit. | Один бокал средненького шампанского - мой предел. |
| I put a diamond ring in your champagne glass. | Я положил бриллиантовое кольцо в твой бокал. |