| She had a glass of wine, popped a pill, fell asleep. | Она выпила бокал вина, проглотила таблетку и уснула. |
| I talk... I always think it's the first glass. | Я всё болтаю, и мне кажется, что это лишь первый бокал. |
| You did share that one glass of wine. | Вы же выпили всего один бокал вина на двоих. |
| A glass of wine now and then said to be good for the heart... | Бокал вина изредка, говорят, это хорошо для сердца... |
| They answered his call after his glass of wine was drugged. | Они приняли его звонок, после того, как в бокал его вина была подмешана отрава. |
| Okay, now, you give him the glass... | Ладно, а теперь отдай ему бокал. |
| I'm having one glass right before the ceremony. | Я выпью бокал прямо перед церемонией. |
| A glass of white wine and a grenadine for Mr Labbé. | Бокал белого вина и сироп для месье Лабби. |
| A clock ticks till it breaks your glass | Наши часы тикают, пока не расколют твой бокал, |
| The king was delighted by the frog's dance and offered him another glass of wine, but the princess was angry. | Король немало позабавился танцу Лягушки и предложил ей ещё бокал вина А вот Принцесса рассердилась... |
| One more glass of wine and then I'll have the courage to tell Burt I lost my engagement ring. | Еще один бокал вина и тогда я осмелюсь сказать Бёрту, что потеряла свое обручальное кольцо. |
| It was just a glass of wine. | Это был всего лишь бокал вина. |
| I'm sure Emilie will want a glass of champagne. | Эмили, наверняка не откажется выпить бокал шампанского. |
| I'm getting a glass of wine downstairs. | Я иду вниз выпить бокал вина. |
| She had some chicken at five, and a glass of wine. | Она ела цыпленка в пять и выпила бокал вина. |
| I offered you the very first glass of champagne. | Я предложил вам самый первый бокал шампанского. |
| ~ but she always had a posh glass of wine in her hand. | Но у нее в руке всегда был шикарный бокал вина. |
| Just get a glass of what she's having. | Принесите бокал того, что пьет она. |
| A glass of champagne and you'll feel fine. | Бокал шампанского приведёт вас в норму. |
| The only mistake you made was that last glass of champagne. | Твоей единственной ошибкой был последний бокал шампанского. |
| Gentlemen, we've earned this glass of champagne, I think. | Господа, думаю, что мы заслужили этот бокал шампанского. |
| His final act was to call for a glass of wine. | Его последним желанием был бокал вина. |
| Stay for a glass of champagne, Max. | Останься на бокал шампанского, Макс. |
| I've invited him here for a glass of champagne. | Я пригласила его сюда на бокал шампанского. |
| I know a few housewives, that evening glass of wine starts coming at noon. | Я знаю несколько домохозяек, которые выпивали вечерний бокал вина ещё в обед. |