| Let's raise this ridiculously expensive glass of wine to new beginnings. | Давайте поднимем этот возмутительно дорогой бокал вина за новое начало. |
| I noticed your glass was getting low... | Я заметил, что Ваш бокал уже опустел,... |
| Whenever you break a glass there is a liberation in the spirit. | Каждый разбитый бокал освобождает твой дух. |
| Darling, you see where that glass is? | Дорогая, вы видите, где стоит этот бокал? |
| Straight in the wine glass, can knock her out. | Просто добавляешь в бокал с вином... |
| Let me get you a glass of wine. | Позволь мне принести тебе бокал вина. |
| So you're saying that Zapata threw the wine glass and then left. | Так ты говоришь, что Запата уронил бокал, а затем ушёл. |
| I'll have the beet salad, Risotto, - and a glass of red wine. | Я возьму свекольный салат, ризотто, и бокал красного вина. |
| We got enough for another glass? | У нас хватит ещё на один бокал? |
| I submit into evidence this wine glass... with the defendant's fingerprints. | Прошу приобщить к делу этот бокал с отпечатками пальцев обвиняемого. |
| Simple glass of red wine... and the truth. | Простой бокал вина... и правда. |
| Pour the man a glass of this wonderful port. | Налейте гостю бокал этого прекрасного вина. |
| $10,000 if you drink that glass of wine. | $10,000, если вы выпьете этот бокал вина. |
| Now in front of each of you is an ordinary wine glass. | Сейчас напротив каждого из вас обычный бокал для вина. |
| I guess one glass wouldn't hurt. | Думаю, один бокал не помешает. |
| We had to dump that last glass in another world, you know. | Последний бокал нам пришлось выбросить в другой мир, знаете ли. |
| Come on, Johnny, raise your glass. | Ну же, Джонни, поднимай бокал. |
| I'll have a glass of the Sancerre, please. | Бокал вина региона Сансер, пожалуйста. |
| Bring the same wine from the cellar and a new wine glass to my room. | Принесите такую же бутылку из погреба и новый бокал в мою комнату. |
| Clumsy Cartagia, his glass broke. | Этот увалень Картайя разбил свой бокал. |
| I meant for a glass of wine. | Я имею в иду бокал вина. |
| I had a glass of wine at the dinner. | Я выпил бокал вина за ужином. |
| If she has one more glass, I'm going to puke. | Если она выпьет еще один бокал, меня вырвет. |
| I'm sure he doesn't mind raising a glass to our Lord and Savior. | Уверен, доктор не против поднять бокал за нашего Господа Спасителя. |
| And that's why you don't need to model the glass. | Поэтому нам не нужно включать бокал в нашу модель. |