I just poured one glass. |
Я налил один бокал. |
Just the occasional glass of wine with dinner. |
Только бокал вина за ужином. |
I'll fill your glass. |
Я наполню ваш бокал. |
Lift the glass, thusly. |
Поднимаем бокал, вот так. |
I'll have another glass of the chardonnay. |
Лучше ещё один бокал шардоне. |
Come on, one glass. |
Ну хоть один бокал. |
Take your glass there, mate. |
Поставь свой бокал туда. |
Have a glass of champagne. |
Может, бокал шампанского? |
And where's your glass? |
А где твой бокал? |
Lieutenant, have a glass. |
Лейтенант, возьми бокал. |
You mean this glass of wine? |
Вы имеете ввиду этот бокал? |
So, do you want a glass of wine? |
Не хочешь бокал вина? |
I'm allowed one glass. |
Я позволила себе один бокал. |
Give me another glass of chardonnay. |
Налейте мне ещё бокал шардонне. |
Wrong glass, sir. |
Не тот бокал, сэр. |
Perhaps a glass of champagne To kill the time? |
Бокал шампанского, пока ждете? |
Want a glass of wine or something? |
Хочешь бокал вина или что-то? |
Their wine glass at dinner is different from every other wine glass at the dinner party. |
Его бокал вина отличается от всех остальных бокалов на вечеринке. |
The Commissioner, bearer of the fateful Champagne glass, who, whilst travelling with said glass bumped into... |
Комиссар, поднесший ей роковой бокал шампанского, который, доставляя этот бокал, натолкнулся на... |
The glass most likely originated in 17th-century England, where the glass was known also as a "long glass", a "Cambridge yard (glass)" and an "ell glass". |
Ярд как стеклянный пивной бокал вероятнее всего возник в Англии в XVII веке, где он был известен как «подзорная труба», «Кембридж ярд» или «бокал для эля». |
Then fill each glass with coffee, allowing for whipped cream topping. |
Затем наполнить каждый бокал кофем, долить взбитые сливки. |
Strain in a collins glass and add lemon-lime soda. |
Процдите в бокал коллинз и долейте спрайтом. |
I'll have a glass of champagne, sweet pea. |
Бокал шампанского, мой сладкий горошек. |
(Siegfried) Now, Mrs Farmer, what I prescribe for you is a large glass... |
Итак, миссис Фармер, я прописываю вам большой бокал... |
Shake well and strain into frozen cocktail glass. |
Взбейте все ингредиенты со льдом. Замороженный коктейльный бокал. |