| Giving her pickle is like giving me salad. | Дать ей огурцы - то же самое, что кормить меня салатом. |
| If you're right about Andrew's head traumas, giving him a clot buster is worse than giving him blood thinners. | Если вы правы насчёт травмы Эндрю. дать ему тромболитики хуже, чем разжижающие. |
| I was giving you first opportunity. | Я хотел тебе первому дать возможность её купить. |
| Well... you said a woman could pay back a man by giving him gold or giving him a good time. | Ну... Ты сказала, что женщина может дать мужчине золото или провести с ним время. |
| In order to avoid confusion it would be better to distinguish those different kinds of objection by giving them different designations. | Чтобы избежать разночтения, было бы лучше дать соответствующие определения этим различным типам возражений. |
| Simultaneously, they built tactical air forces that could win air superiority over the battlefields, thereby giving vital assistance to ground troops. | Одновременно они развивали тактические воздушные силы, которые помогли бы выиграть господство в воздухе на полях сражений и тем самым дать необходимую помощь сухопутным войскам. |
| Cuddy: Proof that my brilliant idea of giving him amphotericinis killing him. | Доказательство того, что моя гениальная идея дать ему амфотерицин убивает его. |
| All I was doing was giving him advice. | Всё, что я хотел - просто дать ему совет. |
| You are still trying the number while... she is giving me an invitation for a conference call. | Ты все еще пытаешься набрать номер пока... она пытается дать мне приглашение на аудиенцию. |
| Every excuse is made to avoid giving what is needed. | Самые разные отговорки используются для того, чтобы не дать то, что необходимо. |
| It's like giving an alcoholic a sip of wine. | Это как дать алкоголику глоток вина. |
| Fair would be giving me one of your shooters. | Было бы справедливо дать мне один из твоих револьверов. |
| According to Aristotle, justice means giving people what they deserve. | Аристотель сказал, что справедливость означает дать человеку то, что он заслуживает. |
| For many parents, nothing is more important than giving their child the best possible start in life. | Для многих родителей нет ничего важнее, чем дать своим детям наилучший старт в этой жизни. |
| Now, more Europe for me is not simply giving more power to Brussels. | Объединенная Европа для меня не в том, чтобы дать больше полномочий Брюсселю. |
| I ran into him today, and he's giving you a job. | Сегодня я случаайно его встретила, и он готов дать тебе работу. |
| I tried giving him a sedative, but it was rejected immediately. | Я пытался дать седативное средство, но его отторгли незамедлительно. |
| Naughty Dog initially wanted Dingodile to be a fire-breathing character before Zembillas suggested giving him a flamethrower to make him "much more interesting". | В Naughty Dog первоначально хотели, чтобы Дингодиль был огнедышащим персонажем, прежде чем Зембиллас предложил дать ему огнемет, чтобы сделать его «намного интереснее». |
| She wants a lot, but giving... | Она очень много хочет, а дать... |
| The best way to help a spider is by giving him a little ladder. | Лучший способ помочь пауку - дать ему маленькую лесенку. |
| By giving it what it needs. | Дать ей то, что ей нужно. |
| You know, giving Nelson and Murdock another shot? | Знаешь, дать "Нельсон и Мёрдок" еще один шанс? |
| Braddock's comeback is giving hope to every American. | Браддок вернулся, чтобы дать надежду каждому американцу . |
| But who's for giving Tim another chance? | Но кто за то, чтобы дать Тиму второй шанс? |
| giving Jayne a heavy stick and standing back. | чтобы дать Джейну большую палку и отойти в сторону. |