| Giving him 12 days of peace. | Дать ему двенадцать дней мира. |
| Giving him the house wasn't enough? | Дать им дом было недостаточно? |
| Giving money is enough. | Можно просто дать денег. |
| Giving him a lethal overdose? | Дать ему смертельную передозировку? |
| Two slightly different versions of the short were created, with the intention of giving "theater-goers and internet users slightly different treats." | Были созданы две несколько разные версии с намерением дать «зрителям кинотеатра и интернет-пользователям несколько разные удовольствия». |
| The right-handed isomer of the drug Thalidomide is a perfectly fine good medicine to give to a pregnant woman to prevent morning sickness but, make the mistake of giving that same pregnant woman the left-handed isomer of the drug Thalidomide, | "Правосторонний" изомер талидомида - безвредное лекарство для беременных женщин против утренней тошноты, но если по ошибке дать той же беременной женщине |
| Giving him money and asking him to leave - such lily-livered nonsense is out of the question. | О такой трусливой глупости, как дать взятку и попросить его покинуть это место, не может быть и речи. |
| From giving reins and spurs to my free speech, | Словам дать волю и пришпорить их |
| It's like, how can you give them just enough information so they know what it is but giving them the credit for the knowledge that they already have about this thing? | Всё равно, что в примере с лицом Чарли Брауна. Думаешь: как дать достаточно информации, чтобы было ясно, что это, притом учитывая те знания, которые уже есть у людей об этом объекте? |