| No, it's just the four of us. | Нет, это касается только нас четверых. |
| I mean, we had a lot of fun raising the first four kids. | Пока мы растили первых четверых, было так весело. |
| Trust me, she'd fatten you four up in a week. | Поверьте, вас четверых она бы за неделю превратила в толстушек. |
| I'm taking four kids camping this weekend. | Я возьму четверых ребят в поход в эти выходные. |
| We just can't leave those four men down there. | Мы не можем взять и бросить внизу четверых людей. |
| Eli killed four agents with his mind. | Илай убил силой разума четверых агентов. |
| He not only violated his oath as a pediatrician, but he shattered the lives of four boys and their families. | Он не только нарушил кляту как педиатр, но и разрушил жизни четверых мальчиков и их семей. |
| They only pick four people out of the whole country, and that's including college seniors and graduate students. | Они выбрали только четверых людей со всей страны, и это включая старшекурсников вузов и аспирантов. |
| Nicholas Biddle of the 2nd Regiment, Colored Infantry, wishes to learn the whereabouts of his wife and four children. | Николас Биддл из второго полка цветной пехоты ищет свою жену и четверых детей. |
| Where but a as food for the other four would be enough. | Но один вполне подойдёт, как еда для остальных четверых. |
| Bunkie Campbell told someone he murdered four drug dealers. | Банки Кэмпбелл как-то сболтнул, что он убил четверых наркодилеров. |
| Of the survivors, about three out of four require amputations. | Из числа выживших примерно трое из четверых нуждаются в ампутации. |
| I have four kids to bring up. | А мне нужно поднимать четверых детей. |
| The four of us could take weeks to find the source. | У нас четверых это может занять недели, прежде, чем мы найдем источник. |
| Ten civilians, including four children at the school, were seriously wounded. | Десять человек, включая четверых детей, находившихся в школе, были тяжело ранены. |
| They arrested and interrogated seven residents, later releasing four of them. | Он арестовал и допросил семь жителей, отпустив позднее четверых из них. |
| Eli Biton, age 48 and father of four children, was killed in the attack. | Эли Битон, 48 лет, являющийся отцом четверых детей, в ходе нападения был убит. |
| Born on 28 April 1952 in Zinguinchor, Senegal, he is married and has four children. | Он родился 28 апреля 1952 года в Зингиншоре, Сенегал, женат и имеет четверых детей. |
| The Chairman next recalled the brutal murders of four UNHCR staff members in Indonesia and Guinea one year previously. | После этого Председатель напомнил о жестоких убийствах четверых сотрудников УВКБ год назад в Индонезии и Гвинее. |
| The Court found four co-defendants guilty and sentenced three of them to 15 years' imprisonment. | Суд признал вину четверых обвиняемых и приговорил трех из них к 15 года тюремного заключения5. |
| He was acquitted, but the prior judgements against the remaining four were upheld. | Он был оправдан, а ранее вынесенные приговоры в отношении остальных четверых были подтверждены. |
| Subsequently, the judge sentenced all four to death by hanging, together with five other adult defendants. | Впоследствии судья приговорил всех четверых к смертной казни через повешение вместе с пятью остальными взрослыми обвиняемыми. |
| The 2009 Amnesty Act dismissed a criminal case concerning actions by four police officers during the state of emergency. | С принятием в 2009 году Закона об амнистии были закрыты дела, возбужденные против четверых сотрудников полиции в связи с их действиями в период чрезвычайного положения. |
| As they left Kabingu, the armed men abducted several villagers, including four young girls. | Уходя из Кабингу, вооруженные боевики захватили нескольких жителей деревни, в том числе четверых молодых девушек. |
| Malnutrition now affects four out of every 100 Paraguayan children. | Недоедание сейчас затрагивает четверых из каждых 100 парагвайских детей. |