| Only four other students got both a smiley face and a gold star. | Еще у четверых нарисовано улыбающееся лицо и звездочки. |
| The accounts in Taiwan are listed under four people's names. | Все эти счета оформлены на четверых человек. |
| In a trial last year four immigrants were found guilty without proof of who did what. | В прошлогоднем судебном деле четверых иммигрантов осудили без доказательства их вины. |
| The four of us can't declare war on the vamps all by ourselves. | Никто из нас четверых не может объявить войну вампирам. |
| The Special Rapporteur visited the destroyed residence of the Al Dalou family, which lost 10 family members, including four young children during the attack. | Специальный докладчик посетил разрушенное жилище семьи ад-Далу, десять членов которой, включая четверых детей, погибли во время нападения. |
| From four candidates for Presidents of Russia one Zyuganov is local, therefore to speak them there is nothing. | Из четверых кандидатов в Президенты России один Зюганов местный, поэтому говорить им не о чем. |
| They settled in Maize, Kansas, where they raised four children. | Они поселились в Мэйзе (англ. Maize), штат Канзас, где воспитывали четверых детей. |
| More ominously, the Chinese arrested four employees of Fujita, a Japanese construction company, on suspicion of espionage. | В качестве угрожающего жеста китайцы арестовали четверых служащих японской строительной компании "Фуджита" по обвинению в шпионаже. |
| With his first wife, Frances, he fathered four children. | От первого мужа, Дика Хэймса, она родила четверых детей. |
| He is married with four adult children; Henrikki, Taneli, Sakari and Rebekka. | Имеет четверых взрослых детей - Хенрикки, Танели, Сакари и Ребекку. |
| Father of four, sailor... staph infection from stepping on a rusty fish hook. | Отец четверых детей, моряк, заражение стафилококком из-за ржавого рыболовного крючка. |
| There were only four people who had that notation. | Такая приписка есть лишь у четверых. |
| Justin Kim participated in a criminal act that resulted in the deaths of 22 people, including four members of Homeland Security. | Джастин Ким участвовал в терракте, унесшем жизни 22 человек, включая четверых агентов внутренней безопасности. |
| A group whom I've learned count no fewer than four divorced men in their number. | В составе которого я насчитала, как минимум, четверых разведенных мужчин. |
| Kind of smallght be for the four or five of us. | Это место будет слишком маленьким для нас четверых или пятерых. |
| A Mexican patrol attacked, driving off four of the men including Bastian. | Но в пути их атаковал мексиканский патруль, заставив вернуться назад четверых добровольцев, включая Бастиана. |
| In May 2007, the group kidnapped British IT expert Peter Moore and his four bodyguards. | В мае 2007 года «Асаиб Ахль аль-Хакк» захватила британского ИТ-консультанта Питера Мура и четверых его телохранителей в восточном Багдаде. |
| If the two of us are alone, she cooks for four people. | Когда двое, готовит на четверых. |
| The ICC has opened four active investigations, issued public charges against twelve people, and to date secured custody of four. | МУС начал четыре уголовных расследования, публично предъявил обвинения двенадцати людям и по-прежнему удерживает под стражей ещё четверых обвиняемых. |
| Ninja Tribunal - A group of four ninjitsu masters who gathered the Turtles and four others to be their acolytes in order to combat the growing threat of the Tengu Shredder. | Трибунал Ниндзя - четверо могущественных ниндзя, которые собрали черепашек и ещё четверых людей, чтобы те остановили Тэнгу-Шреддера. |
| This meant that McManus linked up again with Gordon Strachan, who signed four other Celtic players during the January 2010 transfer window. | Это означало, что Стивен вновь будет работать под руководством бывшего тренера «Селтика» Гордона Стракана, который в январское трансферное окно 2010 года призвал под свои знамёна ещё четверых игроков «бело-зелёных». |
| Those spotters only carry four men, in addition to the crew. | Это наблюдательные топтеры, они могут взять только четверых. |
| If you test them, all four will get the same scores in whatever you ask them. | Если их протестировать, у всех четверых будет один и тот же результат. |
| Three of the four were sentenced in their absence, having failed to appear. | Трое из четверых обвиняемых не явились в суд и были приговорены заочно. |
| Teitel is a father of four who works from home as a programmer. | А сам он отец четверых детей, работавший на дому программистом. |