Примеры в контексте "Formulate - Разработке"

Перевод

Примеры

Примеры: Formulate — Разработке

• Twenty-three women's organizations helped formulate the agenda.

  В разработке программы приняли участие 23 женские организации.

• The International Organization for Migration is working with AU and the NEPAD secretariat to formulate a strategic framework for Africa.

  Международная организация по иммиграции сотрудничает с Африканским союзом и секретариатом НЕПАД в разработке стратегических рамок для Африки.

• We support the work done to formulate a road map that can identify a way out of the present crisis.

  Мы поддерживаем усилия по разработке плана действий, в котором был бы идентифицирован выход из нынешнего кризиса.

• Cooperation with local unions would help to formulate proposals for the protection of local workers.

  В разработке предложений относительно мер по защите прав трудящихся из числа местных жителей Территории примут участие местные профсоюзы.

• The objective of the meeting was to formulate strategies to tackle the illicit smuggling of diamonds, including conflict diamonds.

  Цель этого совещания заключалась в разработке стратегии борьбы с незаконной контрабандой алмазов, включая «конфликтные» алмазы.

• The Committee welcomes the establishment of a cross-sectoral committee to formulate the national plan of action.

  Комитет приветствует учреждение межсекторального Комитета по разработке национального плана действий.

• In addition, UNIDO is providing assistance to 38 countries to formulate their national implementation plans under the Stockholm Convention on POPs.

  Кроме того, ЮНИДО оказывает помощь 38 стра-нам в разработке их национальных планов осущест-вления положений Стокгольмской конвенции о СОЗ.

• (b) UNIDO will continue to help the countries of this region to formulate measures to diversify their economies.

  Ь) ЮНИДО продолжит оказывать странам этого региона помощь в разработке мер по диверсификации их экономики.

• Capacity-building and advisory services provided to countries such as Lebanon as ESCWA assisted the Ministry of Education and Higher Education to formulate its strategic vision.

  Услуги по созданию потенциала и консультативные услуги предоставлялись таким странам, как Ливан, где ЭСКЗА оказала содействие министерству просвещения и высшего образования в разработке стратегического видения.

• To support countries in planning and prioritizing efforts to address lagging MDGs, the Global Programme coordinated a corporate effort to formulate an MDG Breakthrough Strategy.

  Для оказания содействия странам в планировании и определении степени приоритетности деятельности по ликвидации отставания в деле достижения ЦРДТ глобальная программа обеспечила координацию совместных усилий по разработке «прорывной» стратегии реализации ЦРДТ.

• The general objective was to formulate specific recommendations for the redesign of training activities with a view to forthcoming implementation phases.

  Общая цель заключалась в разработке специальных рекомендаций для доработки образовательных мероприятий для их дальнейшей реализации.

• Civil society organisations are also invited to formulate concrete proposals for adequate measures.

  Организации гражданского общества также привлекаются к разработке конкретных предложений по принятию адекватных мер.

• This unit will support the transitional federal institutions to formulate policies and enforce laws and regulations related to criminal offences.

  Эта группа будет оказывать помощь переходным федеральным институтам в разработке политики и обеспечении соблюдения законов и постановлений, касающихся уголовных правонарушений.

• Understanding the effects of low-dosage exposure would help to formulate international standards and to protect the public and professionals.

  Изучение действия низких доз радиации поможет в разработке международных стандартов и в защите населения и специалистов.

• MoWCA has already formed such a committee and initiatives are underway to formulate a law.

  МДЖД уже сформировало такой комитет; осуществляются инициативы по разработке закона.

• Accordingly, efforts were under way to formulate a new law.

  В связи с этим ведется работа по разработке нового закона.

• Efforts by the European Union to formulate a directive on that issue were to be commended.

  Высокой оценки заслуживают усилия Европейского союза по разработке директивы по этому вопросу.

• OHCHR is beginning to formulate a programme of activities with the Working Group.

  УВКПЧ приступило к разработке программы сотрудничества с этой Рабочей группой.

• This project has contributed to strengthening national indigenous organizations, including their capacity to negotiate and formulate proposals and engage in dialogue with the Government.

  Следует отметить, что в рамках этого проекта были приняты меры по содействию национальным организациям коренных народов в укреплении их потенциала по ведению переговоров и разработке предложений и осуществлению диалога с правительством.

• Delegations welcomed the UNFPA initiative to formulate an evaluation policy and looked forward to further consultations on it.

  Делегации приветствовали инициативу ЮНФПА по разработке политики в области оценки и высказались за проведение новых консультаций по этому вопросу.

• There is a pressing need to formulate a comprehensive SRAP in the Mesoamerica subregion.

  Ощущается насущная потребность в разработке комплексной СРПД в субрегионе Мезоамерики.

• The results of this evaluation will be used to help formulate the national strategy for 2006-2010.

  Результаты этой оценки будут использованы в качестве подспорья при разработке национальной стратегии на 2006-2010 годы.

• For example, there are key players beyond the statistician who can help to formulate the training.

  Так, например, существуют ключевые субъекты, помимо статистиков, которые могут помочь в разработке программ профподготовки.

• That request had come two weeks previously and represented a major recognition of the Organization's capacity to lead an effort to formulate such a programme.

  Это предложение поступило две недели назад и свидетельствует о признании способности Организации возглавить работу по разработке такой программы.

• UNIDO was currently providing assistance to the Government of Montenegro to enable it to formulate a national energy development strategy.

  В настоящее время ЮНИДО оказывает правительству Черногории помощь в разработке национальной стратегии развития энергетики.

Другие варианты перевода слова formulate

• Сформулировать
• Разработки
• Разработать
• Формулировать
• Разрабатывать
• Выработки
• Формулирования
• Выработать
• Выработке
• Разработку
• Подготовить
• Составить