Примеры в контексте "Fire - Стрелять"

Перевод

Примеры

Примеры: Fire — Стрелять

• But if your heart is Klingon how could you fire upon your own people?

  Но если ты - клингон в душе, как же ты мог стрелять по своим сородичам?

• You are not allowed to fire yone out of that cannon without their consent!

  Тебе запрещается стрелять кем-либо из этой пушки без его согласия!

• We've orders to fire, Dr. Temple!

  Нам приказано стрелять, доктор Темпл!

• Nobody fire till I tell you!

  Никому не стрелять без моей команды!

• They're going to be hard to subdue unless my men can return fire.

  Их будет сложно остановить если нам нельзя будет стрелять в ответ.

• It can fire a weapon here, but it sounds like.

  Можно стрелять здесь из пушки, и никто, никогда не узнает.

• 2nd company, fire only on visible targets!

  2-я рота, стрелять только по видимым целям!

• They're just trying to spot our position, so hold your fire.

  Они пытаются обнаружить нашу позицию, не стрелять!

• (man yelling) Hold your fire!

  (мужчина стонет) Не стрелять!

• Should we fire the F.L.E.I.J.A. here?

  Можем ли мы стрелять "Фреей"?

• Who are you going to fire at?

  Ну в кого вы там будете стрелять?

• Now, gentlemen, to determine who will have first fire I will toss a coin in the air.

  Итак, джентльмены, чтобы решить, кому стрелять первым... я брошу в воздух монету.

• If incorrectly, Mr. Lyndon will have the first fire.

  Если не угадает, мистер Линдон будет стрелять первым

• So, Teal'c, how does one Goa'uld fire weapons from several directions?

  Скажи, Тилк, каким образом одному Гоаулду удаётся стрелять с нескольких мест?

• Cobra team, we are still under attack and have lost fire control.

  Кобра, нас все еще атакуют и мы не можем стрелять.

• Bring her back and she's ready to fire

  Ружье на место, и можно стрелять.

• Permission to fire if the target goes live?

  Разрешено стрелять, если появится цель?

• Police! Drop. Drop, or I'll fire.

  Бросай нож или я буду стрелять.

• They think we got bigger numbers, they'll save ammo, fire at us less.

  Они подумают, что нас больше, начнут экономить боеприпасы, и будут меньше стрелять по нас.

• If we could even get close enough, they'll start firing, and we'll fire back.

  Если подойдём близко, они начнут стрелять, а мы в ответ.

• You do remember how to fire phasers?

  Вы ещё помните как стрелять из орудий?

• We're really engaging on a live fire?

  Неужто мы и правда будем стрелять?

• I need you to stand and fire into the air.

  Мне нужно, чтобы вы встали и начали стрелять в воздух

• If the men are forced to fire, he can't be killed!

  Если людям придется стрелять, его нельзя убивать!

• If you get between me and him boy, don't go looking for me to hold my fire.

  Если встанешь между ним и мной, парень, не надейся, что я не буду стрелять.

Другие варианты перевода слова fire

• Огонь
• Пожар
• Уволить
• Пожарный
• Пожарной
• Обстрел
• Костёр
• Пламя
• Fire
• Огненный
• Увольнять
• Поджог

Слово fire в словаре

Fire — Огонь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом fire

• add fuel to the fireподливать масло в огонь; ухудшать ситуацию, положение
• ball of fireактивный и энергичный человек
• catch (on) fireзагореться, вспыхнуть, воспламениться
• fire a gunвыстрелить из оружия
• open fire (on someone)начать стрелять, открыть огонь; начать задавать вопросы или начать критиковать кого-либо
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play with fireиграть с огнем, навлекать на себя неприятности
• set fire to somethingподжечь что-либо
• set the world on fireсделать что-либо очень необычное, выдающееся, что-либо, что может прославить кого-либо
• trial by fireиспытание огнем; проверка чьих-либо способностей, особенно в сложных условиях
• under fireпод обстрелом; быть мишенью нападок

Пословицы со словом fire

• no smoke without fireнет дыма без огня
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• the fat is in the fireподлить масла в огонь
• where there's smoke there's fire / no smoke without fireнет дыма без огня; дыма без огня не бывает