Примеры в контексте "Fire - Стрелять"

Перевод

Примеры

Примеры: Fire — Стрелять

• Let's not fire the red ones in here.

  Стой. Давай не будем стрелять красными здесь.

• You wouldn't fire at an unarmed guy.

  Ты ж не будешь стрелять в безоружного.

• I've twice had occasion to fire one in the past.

  В прошлом мне дважды пришлось стрелять из пистолета.

• It's a lot more than just being able to fire a weapon in combat.

  Это гораздо большее, чем умение стрелять из оружия.

• Chief, tell them to hold their fire!

  Тихо! Начальник, прикажи не стрелять!

• All we had was our "Peacemakers"... to load and fire, to load and fire.

  Все, что у нас было, это наши "Миротворцы"... перезарядить и стрелять, перезарядить и стрелять.

• Suspects started shooting, we were force to return fire, and all hell broke loose.

  Подозреваемые начали стрелять, мы были вынуждены ответить и тогда началась просто бойня.

• Just remember when you fire that thing you're aiming it at a Klingon.

  Просто запомни, когда ты соберешься стрелять - целься в клингонов.

• Unlike similar games, where the player cannot fire again until the existing shot has disappeared, the player can choose to fire another shot at any time; if the previous shot is still on screen, it disappears.

  В отличие от аналогичных игр, где игрок не может стрелять, пока его снаряд не исчез с экрана, в этой игре можно выстрелить ещё раз в любое время, и если предыдущий выстрел по-прежнему находится на экране, он исчезает.

• UNPROFOR continued to fire flares at the Serbs, and to direct machine-gun fire over their heads, for approximately one hour, until 1935 hours, when the advancing BSA troops fell back over the ridge-line in a south-westerly direction.

  СООНО продолжали стрелять сигнальными ракетами в сторону сербов и стрелять из пулеметов поверх голов в течение примерно одного часа до 19 ч. 35 м., когда наступавшие солдаты БСА отступили за хребет в юго-западном направлении.

• If Chuck sees it, he will fire first, and I'm not getting stuck in some crossfire.

  Если Чак его увидит, он сразу будет стрелять, и я не хочу попасть под перекрёстный огонь.

• Can they levitate and fire lasers out of their mouse eyes?

  Они умеют летать и стрелять лазерами из своих мышиных глазок?

• I thought you do not want to fire...!

  Я думал, ты не собираешься больше стрелять...

• Now, to direct a rod to its target, we don't launch it or fire it.

  Чтобы стержень полетел в цель, не нужно стрелять.

• Anybody who this one more, because he can fire the cannon and you can't.

  Ты ревнуешь ко всем, а к нему особенно, потому что он умеет стрелять.

• Mr. Worf, lock onto their weapon systems only and prepare to fire.

  Мистер Ворф, нацельтесь только на их системы вооружения и приготовьтесь стрелять

• If I had to guess, two Delta Force operators with M-4s trained to fire if those elevator doors open without authorization.

  Предположу, что два оперативника группы "Дельта" с автоматами в руках обучены стрелять, если двери лифта откроются без разрешения.

• Are you going to fire us all?

  Собираетесь ли вы стрелять всех нас?

• He can fire as many times as he likes!

  Он может стрелять столько, сколько захочет!

• Give her more than one target, so she does not know who to fire at.

  У неё должна быть ещё одна цель, чтобы она не знала, в кого стрелять.

• If my guess is right, they'll have to de-cloak before they can fire.

  Если моя догадка верна, они должны снять маскировку, прежде чем они смогут стрелять.

• While little Diana was off braiding hair and making friendship bracelets, little Grant was learning to pick locks and fire potato guns.

  Пока маленькая Диана плела косички и бисерные фенечки для подружек, маленький Грант учился вскрывать замки и стрелять из картофелемёта.

• Statistically, fewer than two percent of you will fire your weapon in the line of duty.

  По статистике, менее 2% из вас будет стрелять из своего оружия, выполняя нашу работу.

• You could fire a gun in here, no one would ever know.

  Можно стрелять здесь из пушки, и никто, никогда не узнает.

• You're not even allowed to fire your gun in the air-

  Нам даже запрещают стрелять из оружия в воздух...

Другие варианты перевода слова fire

• Огонь
• Пожар
• Уволить
• Пожарный
• Пожарной
• Обстрел
• Костёр
• Пламя
• Fire
• Огненный
• Увольнять
• Поджог

Слово fire в словаре

Fire — Огонь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом fire

• add fuel to the fireподливать масло в огонь; ухудшать ситуацию, положение
• ball of fireактивный и энергичный человек
• catch (on) fireзагореться, вспыхнуть, воспламениться
• fire a gunвыстрелить из оружия
• open fire (on someone)начать стрелять, открыть огонь; начать задавать вопросы или начать критиковать кого-либо
• out of the frying pan (and) into the fireиз огня да в полымя; попасть из плохого положения в еще худшее положение
• play with fireиграть с огнем, навлекать на себя неприятности
• set fire to somethingподжечь что-либо
• set the world on fireсделать что-либо очень необычное, выдающееся, что-либо, что может прославить кого-либо
• trial by fireиспытание огнем; проверка чьих-либо способностей, особенно в сложных условиях
• under fireпод обстрелом; быть мишенью нападок

Пословицы со словом fire

• no smoke without fireнет дыма без огня
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• the fat is in the fireподлить масла в огонь
• where there's smoke there's fire / no smoke without fireнет дыма без огня; дыма без огня не бывает