| Fighting, anything like that? | Борьба, что-то подобное? |
| Fighting among the squints can compromise the case. | Борьба взглядов может скомпрометировать дело. |
| (Man) Fighting. | (Мужчина) Борьба. |
| Fighting would only blind you further. | Борьба бы только ослепила тебя. |
| Fighting cost me my kid. | Борьба стоила мне ребёнка. |
| Fighting is just the start. | Борьба - это только начало. |
| He added that fighting HIV/AIDS was a prerequisite for attaining all of those goals, especially in sub-Saharan Africa, and particularly in southern Africa. | Он добавил, что борьба с ВИЧ/СПИДом является необходимым условием для достижения всех этих целей, особенно в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, и особенно в южной части Африки. |
| "An anarchist revolutionary made me understand that half of our battle"had been assimilated by the masses fighting for freedom "and independence of individuals and humanity." | "Анархист-революционер заставил меня понять, что борьба наша наполовину была поддержана массами, сражающимися за свободу и независимость личности и человечества." |
| If you think about the issues our parents tried to solve in the 20th century, issues like racism, or sexism, or the issue that we've been fighting in this century, homophobia, those are hard issues. | Подумайте, ведь в 20 веке перед нашими родителями стояли задачи посерьёзнее: борьба с расизмом, борьба с сексизмом, борьба с гомофобией, которой мы противостоим и в этом столетии. |
| Fighting racial discrimination in schools | Борьба с расовой дискриминацией в школах |
| Fighting Terror Among the Believers | Борьба с терроризмом среди мусульман |
| Fighting Words and False Promises | Борьба со словами и ложными обещаниями |
| Fighting the way you are. | Твоя борьба достойна уважения. |
| Archbishop Auza (Permanent Observer for the Holy See) said that preventing and fighting the consumption of drugs was key to preventing and fighting the production and trafficking of illicit drugs. | Архиепископ Ауса (Постоянный наблюдатель Святого Престола) говорит, что профилактика потребления наркотиков и борьба с ним является основным способом предотвращения производства и оборота незаконных наркотиков и борьбы с данными явлениями. |
| If you think about the issues our parents tried to solve in the 20th century, issues like racism, or sexism, or the issue that we've been fighting in this century, homophobia, those are hard issues. | Подумайте, ведь в 20 веке перед нашими родителями стояли задачи посерьёзнее: борьба с расизмом, борьба с сексизмом, борьба с гомофобией, которой мы противостоим и в этом столетии. |
| Fighting poison with poison? | Борьба яда с ядом? |
| Fighting on many fronts? | Борьба по всем фронтам? |
| Fighting for group identity. | Борьба за групповую самобытность. |
| Fighting the trumped-up charges of an overzealous police officer was too much for him. | Борьба со сфабрикованными обвинениями усердных полицейских свела его на нет. |
| Fighting also continued in the southern Sheikh Sa'id district, where the Army was reportedly in control of 25-30 percent of the area. | Борьба продолжалась также в южном районе Шейх-Саид, где армия САР контролировала 25-30 процентов территории. |
| Fighting Words in Dublin, Ireland, started by Roddy Doyle, this will be open in April. | "Борьба слов" в Дублине, Ирландия, который был открыт Родди Дойлем и будет работать с апреля. |
| [cheers and applause] Fighting in the red corner, for the Chicago fire department, chief Bo-Bo-Bo-Boden. | Борьба в красном углу, для Чикагского отдела пожарной охраны, руководитель Бо-Бо-Бо-Боден |
| International conference "Justice, Banking & Financial Fighting Criminal Activities" that took place on 9-10 December 1999 at Palais du Senat, Paris, France; | Международная конференция «Борьба с преступностью в сфере правосудия банковского дела и финансовой области», состоявшаяся 9 - 10 декабря 1999 года во Сенатском дворце, Париж, Франция. |
| Fighting discrimination against married women | Борьба с дискриминацией замужних женщин |
| Fighting illiteracy among women; | борьба с неграмотностью среди женщин, |