Примеры в контексте "Fighting - Борьба"

Перевод

Примеры

Примеры: Fighting — Борьба

• The fighting spread to other areas of Tripoli on 14 March.

  Борьба распространилась на другие районы Триполи 14 марта 2017 года.

• Competition, fighting, capitalism... government, the system.

  Соревнование, борьба, капитализм... правительство, система.

• This internal fighting greatly weakened the state.

  Внутренняя борьба в значительной степени ослабила государство.

• Shakri: The human plague, breeding and fighting.

  Чума человеческой расы... размножение и борьба.

• All fighting must end, captain, to weaken the alien before our dilithium crystals are gone.

  Борьба должна прекратиться, капитан, чтобы ослабить чужака до того, как наши кристаллы истощатся.

• You're fighting for your lives here.

  Для вас это борьба за жизнь.

• When the fighting began, you could have gone back to your planet, but you stayed.

  Когда борьба началась, вы могли бы вернуться на вашу планету, но вы остались.

• The only thing round here is fighting.

  Единственное, что есть вокруг это борьба.

• This inter-factional fighting undermined the humanitarian efforts of the United Nations and its partners in relief and resulted in further displacement of populations.

  Эта межфракционная вооруженная борьба привела к срыву гуманитарных усилий Организации Объединенных Наций и ее партнеров по оказанию чрезвычайной помощи и повлекла за собой дальнейшее перемещение населения.

• In large measure because of this refusal to live up to solemn agreements, fighting in Afghanistan has been endemic during the past few years.

  В значительной мере в результате этого отказа выполнить торжественные договоренности борьба в Афганистане за последние несколько лет приобрела эндемический характер.

• Intensive inter-communal fighting broke out, affecting in particular the provinces of Ngozi, Bubanza and Kirundo.

  Началась ожесточенная межобщинная борьба, которая охватила, в частности, провинции Нгози, Бубанза и Кирундо.

• Subsequently, the situation in Liberia took a negative turn as fighting intensified between factions and the whole peace process came to a standstill.

  Впоследствии положение в Либерии изменилось к худшему, когда борьба между группировками усилилась и весь мирный процесс приостановился.

• But his movies have him fighting for equal rights.

  Но его фильмы - его борьба за равные права.

• Already when I was a kid, I liked fighting very much.

  Уже когда я был ребенком, мне очень нравилась борьба.

• The inter-factional fighting severely hampered United Nations and non-governmental organization relief activities in the south.

  Борьба между группировками сильно затрудняла деятельность Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций по оказанию чрезвычайной помощи на юге.

• There are only a few areas where tensions exist and where there may be intermittent fighting.

  Существуют лишь несколько областей, где сохраняется напряженность и где возможна внутренняя борьба.

• The other men escaped when fighting broke out but only after having been beaten and humiliated.

  Когда началась борьба, остальным удалось бежать, однако до этого их успели подвергнуть избиениям и унижениям.

• The country is still fragmented, and fighting among the factions in conflict is not yet over.

  Страна по-прежнему раздроблена, и борьба между враждующими фракциями еще не окончена.

• Otherwise, fighting and violations will continue, and nothing will be implemented.

  Иначе борьба и нарушения будут продолжаться, и никакие планы реализованы не будут.

• Participants agreed to the paramount importance of fighting illegal immigration.

  Участники согласились с тем, что борьба с нелегальной иммиграцией имеет первостепенное значение.

• Achieving justice and social peace was as important as fighting organized crime.

  Обеспечение правосудия и социальной стабильности имеет столь же важное значение, как и борьба с организованной преступностью.

• We know that fighting HIV is not just about more money.

  Нам известно, что борьба с ВИЧ означает не просто предоставление большего количества денег.

• Combating those crimes first required fighting underdevelopment and promoting a more equitable world economic order.

  Борьба с этими преступлениями, прежде всего, требует борьбы с недостаточным развитием и установления более справедливого мирового экономического порядка.

• Concerted emphasis must be maintained on fighting the impunity of perpetrators.

  Борьба с безнаказанностью лиц, совершающих эти нарушения, должна быть одним из основных направлений согласованных усилий.

• Guatemala: fighting impunity and supporting transitional justice

  Гватемала: борьба с безнаказанностью и поддержка правосудия переходного периода

Другие варианты перевода слова fighting

• Боевых действий
• Бой
• Борьбе с
• Борьбы с
• Боевые действия
• Борьбу с
• Сражаться
• Борьба с
• Драка
• Драться
• Сражение
• Боевых действиях