Примеры в контексте "Exploitation - Целях"

Перевод

Примеры

Примеры: Exploitation — Целях

• The United Nations had participated actively in efforts to combat the exploitation of children for military purposes.

  Организация Объединенных Наций активно подключилась к усилиям по борьбе с эксплуатацией детей в милитаристских целях.

• The report recommends the creation of forceful incentives and disincentives in order to minimize illegal exploitation.

  В целях реорганизации нынешнего процесса незаконной эксплуатации в докладе рекомендуется применять действенные стимулы и сдерживающие факторы.

• We are also seeing massive exploitation of natural resources for the purchase of arms.

  Мы также видим массовую эксплуатацию природных ресурсов в целях закупки вооружений.

• In addition Canada has taken legislative measures to protect children from exploitation.

  Помимо этого Канада приняла законодательные меры в целях защиты детей от эксплуатации.

• Examination of the impact of and ways to facilitate access to intellectual property to promote the exploitation and dissemination of biotechnology in developing countries.

  Изучение последствий и путей облегчения доступа к интеллектуальной собственности в целях содействия использованию и распро-странению биотехнологии в развивающихся странах.

• Safeguards by the IAEA have been incorporated as an essential part in the NPT in order to prevent such exploitation.

  Гарантии МАГАТЭ включены в ДНЯО в качестве его важнейшей части в целях недопущения такого злоупотребления.

• The session focused on good practices and success stories in eradicating trafficking for labour exploitation and included a voting segment on business incentives.

  Сессия была посвящена эффективным видам практики и успешным случаям искоренения торговли людьми в целях эксплуатации их труда и включала проведение голосования по вопросам стимулирования деловых кругов.

• Finally, the Ministry of Labour was implementing a comprehensive plan in order to eliminate child labour and the exploitation of adolescent workers.

  Наконец, Министерство труда реализует комплексный план в целях ликвидации детского труда и эксплуатации работающих подростков.

• A plan of action to combat the commercial exploitation of children took a preventive approach.

  План действий по борьбе с эксплуатацией детей в коммерческих целях опирается на превентивный подход.

• The Information and Technology Act was amended in 2008 to address exploitation of children through the internet.

  В целях борьбы с эксплуатацией детей через Интернет в 2008 году были внесены поправки в Закон об информации и технологиях.

• A three-year project for "Detecting cases of people trafficked for the purpose of worker exploitation or forced labour" was launched in 2010.

  В 2010 году был запущен трехлетний проект "Обнаружение случаев торговли людьми в целях эксплуатации или принудительного труда".

• Moreover, we are also implementing a national action plan designed for the comprehensive protection of children and adolescents against violence and exploitation.

  Кроме того, в нашей стране претворяется в жизнь национальный план действий, разработанный в целях всеобъемлющей защиты детей и подростков от насилия и эксплуатации.

• However, advancements in technology have also led to theories and concepts aimed at the exploitation of space for military purposes.

  Однако технические достижения также породили теории и концепции, предусматривающие использование космоса в военных целях.

• It was a clear message that exploitation of human rights for political purposes was unacceptable to Myanmar and to many other countries.

  Это однозначно свидетельствует о том, что эксплуатация темы прав человека в политических целях является неприемлемой для Мьянмы и многих других стран.

• Another has been the exploitation of religion for political ends, often with violent consequences.

  Другим явилась эксплуатация религии в политических целях, зачастую с насильственными последствиями.

• Recruitment, transport, delivery, concealment or procurement of people for purposes of exploitation.

  Вербовка, перевозка, выдача, укрывательство или получение людей в целях эксплуатации.

• We must reform false democracy, which uses different political means to legitimize that system of exploitation and injustice.

  Мы должны стремиться к преобразованию ложных демократий, использующих различные политические средства в целях узаконивания системы эксплуатации и несправедливости.

• In Queensland, offences relating to commercial exploitation of children can be dealt with in the Supreme, District and Magistrates Courts.

  В Квинсленде преступления, связанные с эксплуатацией детей в коммерческих целях, могут рассматриваться только в Верховном суде, окружных судах и в судах магистрата.

• The exploitation of human rights for political purposes is not acceptable to Myanmar.

  Использование прав человека в политических целях неприемлемо для Мьянмы.

• This programme, therefore, promises to be a highly beneficial project and an optimal model for the exploitation of nuclear energy for peaceful purposes.

  Данная программа обещает стать весьма выгодным проектом и оптимальной моделью использования ядерной энергии в мирных целях.

• Myanmar would continue to oppose the exploitation of human rights for political purposes and blatant attempts to interfere in its internal affairs.

  Мьянма будет по-прежнему выступать против использования прав человека в политических целях и против явных попыток вмешиваться в ее внутренние дела.

• In the meantime, the ruthless exploitation of developing countries for the dumping of hazardous wastes continued unabated.

  Тем временем будет продолжаться беспощадная эксплуатация развивающихся стран в целях сброса опасных отходов.

• The purchase or sale of human beings with a view to their exploitation is a necessary condition of criminal liability.

  Обязательным условием уголовной ответственности является купля-продажа человека, совершенная в целях его эксплуатации.

• Adoption of an order prohibiting the exploitation or export of cultural minorities' oral traditions for commercial purposes (1 August 2003).

  1 августа 2003 года принято постановление, запрещающее использование и/или экспорт устных традиций культурных меньшинств в коммерческих целях.

• She asked what supervisory mechanisms had been developed to prevent the economic exploitation of children.

  Она спрашивает, какие надзорные механизмы разработаны в целях предотвращения экономической эксплуатации детей.

Другие варианты перевода слова exploitation

• Эксплуатация
• Использование
• Добыча
• Освоение
• Разработки
• Разработке
• Разработку
• Разработка
• Разработкой
• Насилия
• Ископаемых
• Месторождений