| Is there another exit? | Другой выход тут есть? |
| Your exit sign's lit, Middleman. | Твой выход, Миддлман. |
| You're looking for an exit across the building. | Ты ищешь выход из здания. |
| There's and exit in the back! | Здесь еще один выход. |
| The Committee is satisfied that the State party is funding projects such as EXIT to develop strategies to discourage young people from supporting racist groups. | Комитет удовлетворен тем, что государство-участник финансирует такие проекты, как "ВЫХОД", в целях разработки стратегий, способствующих тому, чтобы молодежь не поддерживала расистские группы. |
| In this case, the only way to close the program would be through the main menu: "File" -> "Exit". | В этом случае выход из программы будет возможет только через главное меню "File" -> "Exit". |
| One of these, the EXIT project, aims to develop strategies and measures to prevent the recruitment of new members to racist and nationalistic groups and to help young people get away from these environments. | Один из них - проект "Выход" - имеет целью разработку стратегий и мер по предотвращению привлечения в расистские и националистические группы новых членов и оказание молодым людям помощи, с тем чтобы они могли выйти из-под их влияния. |
| I know about exit taxes. | Я знаю о "налогах на выход". |
| Output version information and exit | Вывод информации о версии и выход из программы |
| And that's the only other exit? | И это единственный запасной выход? |
| There's an exit this way! | Эй, тут есть выход! |
| There's an exit over here. | Там есть выход, давайте. |
| Last door on your right is an exit. | Последняя дверь справа - выход. |
| You just sealed our only exit. | Ты загородил нам выход. |
| No, there's a fire exit. | Нет, есть пожарный выход. |
| Who was covering the south exit? | Кто прикрывал южный выход? |
| And your exit will help restore faith in it. | Твой выход восстановит ее репутацию. |
| There's an exit in the back. | Там сзади есть выход. |
| Is exit to the left or the right? | Выход слева или справа? |
| Operations, seal the exit. | Опергруппа, заблокируйте выход. |
| At the exit Massa! | На выход, Масса! |
| The only other exit was bolted from the inside. | Единственный выход заперт изнутри. |
| Unauthorized exit, sector one. | Неавторизованный выход, сектор один. |
| There must be another exit. | Должен быть другой выход. |
| Rigsy, where's the next exit? | Ригси, где следующий выход? |