Примеры в контексте "Exist - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Exist — Есть

• They exist in every country and among every demographic.

  Они есть в каждой стране и в любой демографической группе.

• Now if they exist, they're at the army base.

  И если они и есть, то на армейской базе.

• And the pill, it does exist.

  И потом, есть же таблетки.

• He does exist, but he's secretly evil.

  А если и есть, то втайне Он злой.

• There exist some members of Tatmadaw who break the law and actions have been taken against them.

  Есть несколько служащих армии Татмадав, которые нарушили закон, и они привлечены к ответственности.

• In some countries, the capacity and willingness to undertake mine-action campaigns exist, but funding is not always available.

  В некоторых странах есть технические возможности и желание осуществлять операции по разминированию, однако не всегда имеются в наличии необходимые для этого финансовые средства.

• Within their national biodiversity strategies and action plans, where these exist, countries should identify priorities for regional and international action.

  Странам, у которых есть свои собственные стратегии и планы действий в области биологического разнообразия, следует определить приоритеты для деятельности на региональном и международном уровнях.

• But that capacity does not exist everywhere.

  Но такие возможности есть не у всех.

• Even in Slovakia problem areas do exist.

  В Словакии действительно есть проблемные области.

• Possibilities for this do exist, and we intend to work actively on it in the coming days.

  Возможности для нее есть, и мы намерены активным образом работать над этим в предстоящие дни.

• Such forces also exist outside Azerbaijan.

  Такие силы есть и за пределами Азербайджана.

• In practice a distinction does exist.

  Однако на практике различия все же есть.

• We are sure that all the conditions exist for the success of this work.

  Мы уверены, что для успеха этой работы есть все условия.

• So we know that pheromones exist right the way across the animal kingdom.

  Мы знаем, что феромоны есть повсюду в царстве животных.

• And there are people who think that families like mine shouldn't be allowed to exist.

  А есть те, кто считает, что семьи вроде моей не должны существовать.

• There are laws that don't exist yet.

  Есть законы, которых пока не существует.

• Well, his records goes back when Federation didn't even exist.

  Ну, есть записи о нем еще до образования Федерации.

• Tolerance is the acceptance of differences which exist within our societies and between our cultures.

  Толерантность есть признание различий, существующих как внутри наших обществ, так и между различными культурами.

• Society doesn't exist, it is only individuals and their families.

  Нет общества, есть личности и их семьи.

• Bureaucracy has a vested interest in creating the chaos in which they exist.

  У бюрократии есть законное право сеять хаос везде, где только можно.

• In cooperation with the advisory services of the Centre, a number of opportunities exist to provide training and technical assistance to indigenous peoples.

  Есть ряд возможностей подготовки кадров и оказания технической помощи в интересах коренных народов в сотрудничестве с консультативными службами Центра.

• It does exist, and that's cool.

  Такое есть, и это клево.

• It does exist over there in Bergen.

  Все это есть где-то там в Бергене.

• We believe that the possibilities for such a settlement exist.

  Убеждены, что возможности для этого есть.

• I'm here because bad people exist in the world.

  Я здесь потому, что в этом мире есть преступники.

Другие варианты перевода слова exist

• Существовать
• Иметься
• Сохраняться
• Существования
• Наличие
• Иметь место
• Действуют
• Существовании
• Возникать
• Предусмотрены
• Созданы
• Наблюдается