| The invention relates to electrical engineering and may be utilized in an electrical circuit for reactive power compensation, voltage stabilization, etc. | Изобретение относится к, электротехнике и может быть использовано, в электрической сети для компенсации реактивной мощности, стабилизации напряжения и др... |
| The country has around 400 national schools - Russian, Azerbaijani, Armenian, Abkhaz, Ossetian etc. - in operation. | В стране функционирует около 400 национальных школ - русских, азербайджанских, армянских, абхазских, осетинских и др. |
| In particular, disagreement was expressed by IRU with functions entrusted to the TIR Executive Board, etc. | В частности, было высказано несогласие МСАТ с функциями, возложенными на Исполнительный совет МДП и др. |
| In agriculture, it means advanced technologies for preparing and working land, water use, improved machinery, etc. | В сельском хозяйстве - это передовые технологии подготовки и обработки земли, водопользования, улучшение структуры парка машин и др. |
| Republic of Tajikistan law specifies measures targeting violations of human rights, cruel physical or mental treatment, etc. | Законодательство Республики Таджикистан предусматривает меры, направленные против нарушения прав человека, жестокого физического и морального обращения и др. |
| Earnings in these occupations are between five and seven times lower than in industry, construction, etc. | Заработная плата в этих отраслях примерно в 5 - 7 раз ниже, чем в промышленности, строительстве и др. |
| Printout of electronic payment documents and information received from the Bank, etc. | Распечатка электронных платежных документов и информации, полученной из Банка и др. |
| In order to benefit fully from the data and features (downloading, printing, etc. | Для использования всех возможностей (экспорт данных, печать и др. |
| More information about the user (e.g. grade, position within the company, etc. | Дополнительная информация о пользователе (например, чин, должность в компании и др. |
| Internal controls optimization services and Sarbanes-Oxley readiness (Japanese SOX, Chinese SOX, Swiss SOX, etc. | Оптимизация системы внутреннего контроля и оценка готовности компании к прохождению сертификации по закону Сарбейнса-Оксли (Japanese SOX, Chinese SOX, Swiss SOX и др. |
| Set modifiers for the element (Whirlpool, Star, Flower, Fractal, etc. | Задать для элемента модификаторы (Whirlpool, Star, Flower, Fractal и др. |
| We systematically search for new employees - accountants, financiers, lawyers, etc. | Систематически ищем новых работников - бухгалтеров, финансистов, специалистов по учету, юристов и др. |
| All products correspond to demands of sertificates RoHS, ETA, etc. | Все изделия соответствуют требованиям сертификации - RoHS, ETA и др. |
| Alexander Men, N. Anastasiew, etc.) was reflected in numerous literary articles. | А.Менем, Н.Анастасьевым и др.) отразились в многочисленных литературных статьях. |
| Visit and stay, which is to buy property in Spain (villas, bungalows, etc. | Навестить и остаться, для чего стоит приобрести недвижимость Испании (виллы, бунгало и др. |
| The biological agents are specially selected microorganisms (bacteria, viruses, rickettsia, fungi, etc. | Биологические агенты - специально отобранные микроорганизмы (бактерии, вирусы, риккетсии, грибы и др. |
| Metal working and mechanical engineering, including shipyards, machine-assembling factories, mechanical masterful, etc. | Металлообработка и машиностроение, в том числе судоремонтные верфи, машиносборочные заводы, механические мастерские и др. |
| Information about contestants for the People's Assembly of Gagauzia (district, political affiliation etc. | Информация о кандидатах в депутаты Народного Собрания Гагаузии (политическая принадлежность, округ и др. |
| At the time of the event we organize coffee pauses, business lunches, cocktails, dinners, etc. | Во время мероприятия мы организовываем кофе-паузы, бизнес обеды, коктейли, вечера и др. |
| He writes in different genres (prose, drama, poetry, etc.). | Работает в разных жанрах (проза, драматургия, поэзия и др.). |
| The newest decors, structural solutions, other features (antistatic, protecting against scratches, etc. | Новейшие декоры, структурные решения, разные другие свойства (антистатические, защищающие от царапин и др. |
| Even less often demand in service for the registration of various non-commercial organizations occur. (non-commercial partnership, autonomous non-commercial organization and etc. | Еще реже возникает потребность в услуге по регистрации различных некоммерческих организаций (некоммерческое партнерство, автономная некоммерческая организация и др. |
| And there are fallen trees in there now, because the better land is now attracting elephants, etc. | Там теперь есть поваленные деревья, поскольку земля лучшего качества привлекает слонов и др. |
| The Criminal Code also considers other categories of offences that endanger life (arts. 127,128, etc.). | Уголовный кодекс предусматривает и другие составы преступлений, которые создают угрозу жизни людей (статьи 127,128 и др.). |
| This Fund is made up of compulsory employers' contributions, insurance contributions by working citizens, budget allocations, etc. | Этот Фонд формируется за счет обязательных отчислений работодателей, страховых взносов работающих граждан, бюджетных ассигнований и др. |