| Consultations on tax, accounting and statistical calculations, export-import transactions. Information on corporate activity in trade, construction, investments, insurance, etc. | Консультации по налогообложению, бухгалтерскому и статистическому учету, экспортно-импортным операциям, деятельности компаний в сфере торговли, строительства, инвестиций, страхования и др. |
| Naturally, many other nuclear medicine examination procedures are available, such as renal function scintigraphy, lung perfusion examinations, brain SPECT, etc. | Наша клиника использует и многие другие медицинские радиоизотопные методы исследований, например функциональную сцинтиграфию почек, исследование перфузии легких, ОФЭКТ мозга и др. |
| You will find the things necessary for household as vacuum cleaner, brooms etc. in the other wardrobe with mirror door. | В другом шкафу с зеркальными дверями Вы найдёте все хозяйственные принадлежности: пылесос, тазики, щётки и др. |
| In the water basins nest moorhens, green-headed duck, etc. | На постоянных водных площадях встречаются камышница, кряква и др. |
| We accept payments through cash transfer systems such as Western Union, Migom, Contact etc. | Мы принимаем оплату через системы мгновенных денежных переводов: вестерн юнион, мигом, контакт и др. |
| The device also has a backlit 4-row keyboard with regional variant available (QWERTY, AZERTY, etc...). | 4-строчная подсвечиваемая клавиатура выпускается в разных языковых раскладках (QWERTY, AZERTY и др.). |
| The MoneyGram net is included countries basic banks, currency exchange points, travel agencies, supermarkets and etc. around the world. | Сеть пунктов MoneyGram по всему миру включает в себя основные банки стран, почтовые отделения, пункты обмена валюты, турагенства, супермаркеты и др. |
| It included national competitions for visual aids (banners, posters, signs, etc.) produced by young people. | В рамках акции были объявлены республиканские конкурсы творческих визуальных работ молодежи (баннеры, постеры, плакаты и др.). |
| DuPont's innovations for various areas of production process, including products like Qualicon, Surlyn, Tyvek, etc. | Инновационные продукты Дюпон для широкого спектра проблем производства, в том числе Qualicon, Сурлин, Тайвек и др. |
| This prestigious composer maintained regular contacts with many other famous artists of his time, such as Rossini, Wieniawski, Mickiewicz, etc. | Этот выдающийся композитор имел контакт с такими знаменитыми людьми своей эпохи как Россини, Лист, Венявский, Мицкевич и др. |
| Improvement of detecting traffic cheats (AOL-surfers are will not be counted as a proxy, etc). | Ряд уточнений при определении "накрутки" - пользователи AOL теперь не засчитываются как прокси и др. |
| Annually, it receives 160.000-180.000 documents (books, magazines, newspapers, etc.). | Ежегодно в фонды поступает 160-180 тыс. документов (книг, журналов, газет и др.). |
| Program allows to set data of 3D-structures (knots, rods, loadings, etc. | Она позволяет вводить информацию о З-мерных стержневых конструкциях (узловые точки, соединительные стержни, нагрузки и др. |
| It (skin) is cleaned from the rejecting corneous squamules of epidermis, thereby eliminating foreign particles (dust, etc. | Она очищается от отторгающихся роговых чешуек эпидермиса, а вместе с ними от посторонних частиц (пыли и др. |
| Other famous poets who lived in this period are Ponna, Ranna, etc. among others. | Прочими конфедератами в разные времена являлись: глиняне, смолинцы, древане и др. |
| Besides, creation of a specialized innovative infrastructure is planned on the territory of Tomsk SEZ: business-incubators, centers of technology transfer, innovation and technological centers, consulting companies, commercialization offices, etc. | Кроме того, запланировано создание на территории особой экономической зоны специализированной инновационной инфраструктуры: бизнес-инкубаторов, центров трансфера технологий, инновационно-технологических центров, консалтинговых компаний, офисов коммерциализации и др. |
| In order to get the registration, AMC has to comply with the set of strict requirements to capital, professional experience of employees etc. | Для того чтобы пройти процедуру регистрации, КУА должна соответствовать ряду серьезных требований, к капиталу, опыту сотрудников, и др. |
| This price covers all the required fees (full board accommodation, resort fee, play-ground fee, etc.). | В ету цену входят все необходимые таксы (размещение, питание, курортная такса, игровое поле и др). |
| Finally, there are also CD's with electronic encyclopedias, books, periodicals, programs for learning foreign languages, etc. | ; CD-тека, на дисках которой содержатся энциклопедии, книги, периодика, программы по изучению иностранных языков и др. |
| "Agroexpertiza" LLC within the Republican Union of Agricultural Producers' Associations UNIAGROPROTECT offers the following services: soil testing to develop recommendations for usage of fertilizers, etc. | SRL «AGROEXPERTIZA» при Республиканском Союзе Ассоциаций Сельскохозяйственных Производителей UNIAGROPROTECT, предлагает следующие виды услуг: тестирование почвы для разработки рекомендаций по использованию удобрений, и др. |
| Web and Printing development, Degital brochures, advertising materials, company product, websites etc. | Разработка печатных материалов, цифровых брошюр, рекламных материалов, сайтов, каталогов продукции и др. |
| Khanim wrote lyrical poems of various forms: ghazals, mukhammasses, ruba'is, gasidas, etc. in Azerbaijani and Persian languages. | Хейран-Ханум писала лирические стихи разнообразные по форме: газели, мухаммасы, рубаи, касыды и др. на азербайджанском и персидском языках. |
| Among customers of Chusovoy Metallurgical Works are automotive giants, such as KAMAZ, GAZ, etc. | Среди партнеров предприятия - известные российские автогиганты «КамАЗ», «ГАЗ» и др. |
| This method can be used if there are non-hidden pipes, bars, etc. | Данный способ также может использоваться, если на основании есть не спрятанные трубы, балки и др. |
| Entertainment - swimming pool for children, table tennis, pony ridding, etc. | Аттракционы - лягушатник, настольный теннис, верховая езда на пони и др. |