| For storage and transportation of bulk materials (fertilisers, cement, polymers etc...) packed in bags. | Для хранения и транспортировки упакованых в мешках сыпучих материалов минеральные удобрения, цемент, полимеры и др.). |
| Thermo-insulation materials for production of squeezed gases liquid oxygen, nitrogen, etc. | Криогенная техника и оборудование - теплоизоляционные материалы при производстве сжиженных газов, жидкого кислорода и др. |
| Probe hosts must be represented by computers or network devices which are permanently running (servers, routers, etc.). | Пробные узлы должны быть представлены постоянно работающими компьютерами или сетевыми девайсами (серверы, маршрутизаторы и др.). |
| The fauna of dry lowlands of country consists of rodents (myagrum, jerboa etc. | Для фауны сухих низменностей республики характерно обилие грызунов (полевка, тушканчик заяц и др. |
| Preparation of skin for other cosmetic treatments like photorejuvenation, exfoliation, etc. | Подготовка кожи к другим косметическим процедурам: фотоомоложению, пилингу и др. |
| Conferences have been supported(maintained) by companies Autodesk, Intel, Motorola, "Kaspersky's Laboratory", etc. | Конференции были поддержаны компаниями Autodesk, Intel, Motorola, "Лаборатория Касперского" и др. |
| The level of safety of the goods and services that include meeting sanitary -hygienic demands, insurance etc. | Уровень безопасности товара и предоставляемой услуги, включающий соблюдение санитарно-гигиенических норм, страхования и др. |
| Electrical engines, cable products, automotive mean, home conditioners, refrigerators etc. | В числе экспортной продукции этой отрасли электродвигатели, кабельная продукция, средства автомеханизации, бытовые кондиционеры, холодильники и др. |
| The playground renovation cost about USD 18,000, including installation of fitness and entertainment equipment (monkey bars, merry-go-rounds, slides, etc. | Реконструкция площадки обошлась в сумму около 18 тысяч долларов США и включала установку тренажерного и развлекательного оборудования (гимнастических снарядов, каруселей, горок и др. |
| Accounting of material stock transactions (receipts and expenditure, writing-of, internal transferences, complectation, etc. | Учет движения товаров(приход, расход, внутренние перемещения, комплектация, акт переработки, возврат, списание и др.). |
| What influence on your choice of body care production (toilet, liquid soap, shower gel etc. | Чем в первую очередь Вы руководствуетесь при выборе средств по уходу за телом (мыло, жидкое мыло, гель для душа и др. |
| Classification and reclassification of ships, including high-speed craft, manned submersibles and diving systems, mobile offshore drilling units, etc. | Классификация и переклассификация судов, в том числе высокоскоростных судов, обитаемых подводных аппаратов и глубоководных водолазных комплексов, плавучих буровых установок, морских стационарных платформ и др. |
| However nevertheless of simplified design all safety requirements of AP25 (FAR, JAR) including ETOPS-1800, HIRF, HPMD etc. | Однако, не смотря на отступления по части упрощения конструкции, необходимо учесть все требования безопасности, удовлетворяющие правила АП - 25 (FAR, JAR) с учетом требований ETOPS - 180, HIRE, HPMD, и др. |
| The operation of this complex is maintained by a broad range of auxiliary facilities: water treatment, preparation of initial solutions, conditioning of electrolysis products, waste regeneration and neutralization etc. | Работа этого комплекса обеспечивается целым рядом вспомогательных производств - для очистки воды и приготовления исходных растворов, кондиционирования продуктов электролиза, регенерации и нейтрализации отходов и др. |
| Other types of cargo can also be handled: wood chips, exclay etc. | Возможность обработки и других грузов: щебень, керамзит и др. |
| Guaranteeing the rights and claims of the clients by issuing financial securities sucha as mortgages, pledges, guarantees etc. | Гарантирование прав и исков клиента посредством наложения обеспечения - ипотеки, залоги, гарантии и др. |
| Over 65 years of experience turned us to a flexible, customer - oriented supplier. Construction equipment as props, pallets, horses etc. | Строительное оборудование: стойки, контейнеры для хранения и транспортировки, опоры и др. |
| Export group of the goods: pumpkin, sunflower, coriander, mustard seeds, rapeseeds, etc. | Экспортная группа товаров: тыквенная семечка, кориандр, горчица, рапс и др. |
| » different accessories for vehicles (lights, reflectors, plates, hydraulic lifts, wheel braces, etc. | » различные аксессуары для автомобилей (лампочки, отражатели, таблички, гидравлические подъёмники, колёсные ключи и др.) keltuvai, ratų raktai ir kt. |
| And there are fallen trees in there now, because the betterland is now attracting elephants, etc. | Там теперь есть поваленные деревья, поскольку земля лучшегокачества привлекает слонов и др. |
| There was broad-based agreement that there had to be minimum transport, service delivery, etc. | Широкую поддержку среди участников получило мнение о необходимости обеспечения минимальных транспортных, сервисных и др. услуг. |
| We have experienced over 26 years for metal accessories (brass, zinc, stainless and etc. | У нас более чем 26-летний опыт по производству металлических изделий (латунь, цинк, нержавеющая сталь и др. |
| In its terrain there are the highest fastigiums of Carpathians (Goverla, Petros, Bliznica, mountain Chornaja, etc.). | На его территории находятся самые высокие вершины Карпат (Говерла, Петрос, Близница, Чорная гора и др.). |
| The sand is golden and very fine and always kept lounges, water bikes and etc, provided on the beach. | Мелкий золотистый песок поддерживают екологически чисты. Работает спасательная служба, отдаются напрокат зоны, шезлонги, водяные колеса и др. |
| They read as follows, inter alia: "How to win at roulette" etc. | Они гласят, в частности, говорится: "Как выиграть в рулетку" и др. |