| I'm still prepping, emotionally. | Я всё ещё готовлюсь эмоционально. |
| I'm not emotionally ready. | Я эмоционально не готов. |
| I'm exhausted, physically and emotionally. | Я истощён физически и эмоционально. |
| That's so crazy and emotionally vulnerable. | Это так безрассудно и эмоционально. |
| It's not for the emotionally needy. | Это не для нуждающегося эмоционально. |
| He became emotionally unstable. | Он стал эмоционально нестабильным. |
| Am I emotionally unstable? | Эмоционально стабилен ли я? |
| But emotionally, you're totally disengaged. | Но эмоционально ты полностью отгорожен. |
| having parents who are emotionally absent | наличие «эмоционально отсутствующих» родителей; |
| The child's death left Tucker emotionally devastated as T'Pol - herself emotionally drained - tried to comfort him. | Смерть ребёнка эмоционально опустошила Трипа также, как и Т'Пол, эмоции которой были уже давно высушены. |
| Slogan - is an emotionally and semantically deep phrase that reflects the main idea of the brand strategy. | Слоган - эмоционально и семантически емкая фраза, в краткой форме отражающая основную идею стратегии бренда. |
| According to historian Roderick J. Barman, Pedro II was "deeply affected, emotionally and intellectually". | По словам историка Родерика Бармена он «был глубоко потрясён эмоционально и интеллектуально». |
| More emotionally arousing information increases amygdalar activity, and that activity correlates with retention. | Более эмоционально окрашенная информация усиливает активность миндалины, что напрямую коррелирует с удержанием информации. |
| But emotionally they remain as dangerous children, who may revert to primitive, subhuman conduct at any moment. | Но эмоционально они остаются детьми, которые... в любой момент могут стать непредсказуемыми. |
| He's Western-educated, he's emotionally compromised because of his family background. | Получившим образование на Западе и эмоционально неустойчивым из-за прошлого его семьи. |
| I'm what you call... emotionally intelligent. | Я, скажем так, эмоционально грамотна. |
| The Mission teams are often working in an emotionally charged atmosphere and have on occasions to deal with people who have been drinking. | Команды Миссии часто работают в эмоционально напряженной атмосфере и иногда вынуждены иметь дело с подвыпившими людьми. |
| It has to do with many middle-class women's emotionally complex expectations and projections about money. | Он имеет отношение ко многим эмоционально сложным ожиданиям женщин среднего класса и планированию им денежных расходов. |
| The psychological strain requires someone emotionally balanced. | з-за психологического напр€жени€, нам нужен кто-то более эмоционально стабильный. |
| Make any sense but... as weak as she was physically, emotionally... | Она выглядела ослабшей физически и эмоционально, но в ней ощущалось столько силы, я раньше ее такой не видел. |
| Unarmed, in a tense and emotionally charged atmosphere, they carried out their duties magnificently. | Не имея при себе оружия и действуя в напряженной и эмоционально накаленной обстановке, они великолепно справились со своей работой. |
| I'm just-stress you out, you know, emotionally and financially until you cave. | "Я просто продолжу выбивать вас из колеи, эмоционально, финансово, пока вы не рухните". |
| Perpetrators of violence and abuse against older persons are often family members, friends and acquaintances and/or individuals who are emotionally or financially dependent on the victim. | Лицами, которые плохо обращаются с пожилыми людьми и проявляют насилие по отношению к ним, во многих случаях являются члены их семей, друзья и знакомые и/или лица, которые эмоционально или в финансовом плане зависят от этих пожилых людей. |
| Holmes felt that Karofsky's swift transition from bullying to kissing Kurt was absurd and "emotionally unsound". | Линде Холмс показалось, что быстрая смена поведения Карофски, который сначала преследовал Курта, а потом поцеловал, была абсурдной и «эмоционально необоснованной». |
| Modern girls were depicted as living in the cities, being financially and emotionally independent, choosing their own suitors, and apathetic towards politics. | «Современных девушек» изображали как материально и эмоционально независимых городских жительниц, самих выбирающих себе мужей и аполитичных. |