Примеры в контексте "Elsewhere - В другом месте"

Перевод

Примеры

Примеры: Elsewhere — В другом месте

• From 1469 to 1513, bishops from elsewhere were appointed as administrators.

  С 1469 года по 1513 год епископы находились в другом месте и были назначены администраторами Венской епархии.

• The Earl himself lives in a small house elsewhere on the estate.

  Сам граф живет в небольшом домике в другом месте на территории усадьбы.

• In the 1640s, de Keyser received very few painting commissions, and was forced to seek income elsewhere.

  В 1640-х годах де Кейзер получил очень мало заказов и был вынужден искать доход в другом месте.

• The authors retain full copyright to their content and may publish it elsewhere under different licenses.

  Авторы сохраняют полное авторское право на свой контент и могут публиковать его в другом месте по разным лицензиям.

• The combination of film and experience, that is what we pick up elsewhere.

  Сочетание кино и опыт, это то, что мы выбираем в другом месте.

• In January 1871, his body was put into another grave elsewhere.

  В январе 1871 года его тело было перезахоронено где-то в другом месте.

• For people outside the Podhale highlanders all events are unparalleled elsewhere, and unique character.

  Для людей, вне Подхале горцев все события беспрецедентны в другом месте, и уникальный характер.

• Attempted to remove registry data from a token that is already in use elsewhere.

  Попытка удаления даннх реестра из маркера, который уже используется в другом месте.

• While the content is subject to peer review, the articles published are often summaries of research that may also be published elsewhere.

  В то время как содержание проходит рецензирование, публикуемые статьи зачастую являются обобщением исследований, которые публиковались в другом месте.

• Morris Kline has said elsewhere that he considers the crowning achievement of twentieth-century mathematics to be the Godel theorem.

  Моррис Клайн сказал в другом месте, что он считает завершающим достижением математики двадцатого века теорему Гёделя.

• The energy and resources tied up into buildings should be used elsewhere.

  Энергия и ресурсы, вкладываемые в здания должны использоваться в другом месте.

• The amount of time spent in church buildings should be spent elsewhere.

  Время, проведенное в церковных зданиях, должно быть проведено в другом месте.

• Here I accept things, like odours, that disgust me elsewhere.

  Здесь я могу переносить многое, в частности, запахи, которые в другом месте мне отвратительны.

• And then feed the Company a story that has them looking elsewhere.

  Я тогда скормлю компании историю которая заставит их искать в другом месте.

• Go and do your fornication elsewhere.

  Идите и предавайтесь блуду в другом месте.

• I've now been recruited elsewhere.

  Я нашел работу в другом месте.

• It is possible that you are actually elsewhere.

  Вполне возможно, что вы действительно в другом месте.

• So, go elsewhere to look for your cheating mom.

  Поэтому, иди ищи свою сбежавшую маму где-нибудь в другом месте.

• But I'd go find my lover elsewhere.

  Но я бы нашла своего возлюбленного в другом месте.

• If it does not, the debate will take place elsewhere.

  Если МВФ этого не сделает, обсуждения будут продолжаться в другом месте.

• A man has needs, and if they remain unfulfilled by a wife, he must satiate them elsewhere.

  У мужчины есть потребности, и если их не удовлетворяет жена, приходится искать удовлетворение в другом месте.

• A way to rook our enemies into believing we are housed elsewhere.

  Это только прикрытие, чтобы запутать наших врагов, заставив их поверить, что мы располагаемся в другом месте.

• He wanted to avoid questions because he had to be elsewhere.

  Он хотел избежать вопросов, так как должен был быть в другом месте.

• Look, I know that I'm innocent, so maybe you should be looking elsewhere.

  Слушайте, я знаю, что невиновен, поэтому, может, вам стоит искать в другом месте.

• She found comfort elsewhere, fell pregnant.

  Она нашла утешение в другом месте, забеременела.

Другие варианты перевода слова elsewhere

• Других местах
• Других странах
• Других районах
• Других регионах
• Других стран
• Других частях
• Где-либо еще
• В других
• Других форумах
• Где-то еще
• Повсюду
• В другое место