Примеры в контексте "Elsewhere - В других"

Перевод

Примеры

Примеры: Elsewhere — В других

• In some countries preferences are voluntary; elsewhere they are compulsory.

  В некоторых странах льготы носят добровольный характер, а в других - обязательный.

• What happens elsewhere affects us all.

  События, происходящие в других частях мира, непосредственно затрагивают и всех нас.

• Such judicial remedies appeared to be rare elsewhere.

  Такие судебные средства правовой защиты, как представляется, не очень распространены в других странах.

• Developed country policies often fuel conflicts elsewhere.

  Политика развитых стран часто подпитывает конфликты в других странах.

• It also contains examples and success stories which can be replicated elsewhere.

  Оно также содержит примеры и информацию об успешной деятельности, которые можно воспроизвести в других местах.

• Detailed studies on these systems can offer practical ideas for implementation elsewhere.

  Подробный анализ этих систем может способствовать выработке практических идей по их применению в других странах.

• Long wanted to see how they live elsewhere.

  Давно хотел посмотреть, как в других странах люди живут.

• It is possible the officers were patrolling elsewhere.

  Вполне возможно, что эти же сотрудники осуществляли патрулирование и в других местах.

• Offsetting these emissions through climate change mitigation activities elsewhere

  Ь) компенсация этих выбросов за счет деятельности по предотвращению изменения климата в других областях;

• Similar practices can be introduced elsewhere, and opportunities exist for innovation.

  Аналогичная практика может быть внедрена и в других странах, и здесь имеются возможности для новаторства.

• Lessons learned from those experiences could well be applied elsewhere.

  Уроки, извлеченные из опыта этих стран, вполне можно применить в других районах.

• The CEB data for the Secretariat include peacekeeping posts not found elsewhere.

  В данные КСР по Секретариату включены должности по поддержанию мира, которые в других звеньях отсутствуют.

• 8 Procured in 2005, as reported elsewhere in this report.

  8 Были закуплены в 2005 году, что отражено в других разделах настоящего отчета.

• We hope such successes will be extended elsewhere.

  Мы надеемся увидеть такие же успехи и в других местах.

• No one in China or elsewhere wants that growth to stop.

  Никто в Китае, или в других частях мира, не хочет, чтобы этот рост прекратился.

• They therefore have to conduct their operations elsewhere.

  Это означает, что они вынуждены осуществлять свои операции в других местах.

• Countries that fail in this endeavour undermine the efforts made elsewhere.

  Страны, которые не делают этого, подрывают усилия, предпринимаемые в других районах мира.

• Safety regulations, including on imports of products banned from consumption elsewhere.

  Нормы безопасности, в том числе применительно к импорту товаров, запрещенных для потребления в других странах.

• The successful achievement of a multi-ethnic society there will encourage multi-ethnicity elsewhere.

  Успешное формирование многоэтнического общества в этой стране будет содействовать внедрению принципа многоэтничности в других регионах.

• They are found only in tiny numbers elsewhere.

  В небольших количествах их можно встретить и в других местах.

• During this period Eyesburn mostly played in Belgrade clubs, occasionally elsewhere in Serbia.

  В течение этого периода Eyesburn в основном играли в клубах Белграда, иногда в других городах Сербии.

• Tortured elsewhere, they're embraced here.

  Гонимые в других местах, они находили приют здесь.

• Both bought cars elsewhere, so nobody thought about it twice.

  Они купили машины в других местах, Так что никому и в голову не пришло подумать об этом.

• Let us hope that officials elsewhere will do better.

  Давайте надеяться, что чиновники в других странах добьются большего успеха.

• Growth elsewhere might help America export more.

  Рост экономики в других странах мог бы помочь Америке нарастить свой экспорт.

Другие варианты перевода слова elsewhere

• Других местах
• Других странах
• Других районах
• Других регионах
• В другом месте
• Других стран
• Других частях
• Где-либо еще
• Других форумах
• Где-то еще
• Повсюду
• В другое место