Примеры в контексте "Effort - Работа"

Перевод

Примеры

Примеры: Effort — Работа

• That collective effort will always be open and inclusive.

  Эта коллективная работа будет всегда открытой и многогранной.

• However, the recovery effort was far from complete and reconstruction was still a significant challenge.

  Тем не менее, работа по восстановлению далека от завершения, и реконструкция по-прежнему сопряжена с серьезными трудностями.

• A pilot effort to strengthen gender equality in emergency programmes began in six countries.

  В шести странах началась пилотная работа по укреплению гендерного равноправия в рамках программ действий в чрезвычайных ситуациях.

• The effort to expand the dissemination of legal material using the Internet had not required any additional resources.

  Работа по распространению материалов правового характера через Интернет не потребовала каких-либо дополнительных ресурсов.

• This effort has been underpinned by a more coordinated approach among donors.

  Эта работа ведется при поддержке доноров с использованием более скоординированного подхода.

• The collection effort would likely include:

  Вероятно, работа по сбору будет включать:

• Major progress has been achieved and a great deal of effort invested in coordinating the activities of the Government and non-governmental sector.

  Существенный прогресс был достигнут - и большая работа проделана - в сфере координации деятельности правительства и неправительственных организаций.

• This effort will be combined with a programme to support the monitoring of Mauritius Strategy implementation through a Development Account-funded project.

  В будущем эта работа будет дополнена оказанием поддержки в мониторинге осуществления Маврикийской стратегии посредством реализации проекта, финансируемого по линии Счета развития.

• An extensive reform process, including constitutional amendments, had been undertaken, while an important anti-terrorist effort was ongoing.

  Была проведена обширная реформа, в рамках которой, в частности, были внесены поправки в Конституцию, при этом проводится важная работа в целях борьбы с терроризмом.

• The compilation of sources of crime data in African countries is an ongoing effort.

  Работа по изысканию источников данных о преступности в африканских странах ведется на постоянной основе.

• Decent work protects and promotes human dignity and is central to any effort to eradicate poverty and bring sustainable development at a global level.

  Достойная работа утверждает человеческое достоинство, защищает его и является основополагающей в любых усилиях, направленных на ликвидацию нищеты и достижение устойчивого развития на глобальном уровне.

• By definition, human rights work is a collective effort in a historic movement and strategic priorities are long term.

  По определению работа в области прав человека представляет собой коллективные усилия в рамках исторического движения, поэтому стратегические приоритеты носят долгосрочный характер.

• With regard to the working methods of the Study Group, it had been emphasized that the work to be undertaken should be a collective effort.

  В отношении методов работы Исследовательской группы было подчеркнуто, что проводимая работа должна носить коллективный характер.

• We in Senegal are making that a systematic effort.

  В Сенегале эта работа ведется системно.

• Our work in the Disarmament Commission is an integral part of our effort to ensure international security.

  Наша работа в Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению является неотъемлемой частью обеспечения международной безопасности.

• An important capacity-building effort is under way at various organizational levels, particularly at regional bureaux and country offices.

  На различных уровнях организационной структуры, особенно в региональных бюро и страновых отделениях, проводится серьезная работа по созданию потенциала.

• Such a broad-based research effort should allow UNCTAD to meet urgent demands with timely and quality responses.

  Такая исследовательская работа, опирающаяся на широкую базу, должна позволить ЮНКТАД своевременно и качественно удовлетворять неотложные потребности.

• Some effort at the global level by UNIDO and UNEP.

  ЮНИДО и ЮНЕП ведется определенная работа на глобальном уровне.

• Some concerted effort at the global level.

  Ведется некоторая согласованная работа на глобальном уровне.

• In preparing country visits, a considerable effort is made to assess the potential threat to possible witnesses.

  При подготовке страновых посещений проводится большая работа по оценке потенциальной угрозы для возможных свидетелей.

• This includes a joint effort with all units to identify critical applications that must be resilient and available in a timely fashion after a crisis.

  Сюда входит и совместная работа всех подразделений, направленная на идентификацию имеющих критически важное значение прикладных систем, которые должны быть устойчивыми и своевременно готовы к использованию после кризиса.

• In some areas, much effort is being made to coordinate research findings, especially those on climate change and ozone depletion.

  В одних областях проводится большая работа по согласованию результатов научных исследований, особенно посвященных климатическим изменениям и истощению озонового слоя.

• This effort is complemented by regular and enhanced outreach to Member States, which has allowed the Department to broaden the base of French-speaking countries that contribute police officers and corrections and justice experts.

  Эта работа дополняется регулярными и активными контактами с государствами-членами, которые позволили Департаменту увеличить число франкоговорящих стран, которые предоставляют полицейских сотрудников и экспертов по вопросам исправительных учреждений и судебной системы.

• There was wide agreement that significant progress had been made on reforming the working methods of the Council, though that effort remained a work in progress.

  Многими признавалось, что значительный прогресс достигнут в реформировании методов работы Совета, хотя эта работа еще не завершена.

• This is a joint effort between me and French artist JR. Interpreter: This is a joint effort between me and French artist JR.

  Это моя совместная работа с французским художником JR. Переводчик: Это моя совместная работа с французским художником JR.

Другие варианты перевода слова effort

• Усилие
• Попытка
• Деятельность
• Целях
• Меры
• Стремление
• Целью
• Сил
• Мер
• Мероприятие
• Силы
• Направлении

Слово effort в словаре

Effort — Усилие

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом effort

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• last-ditch effortпоследняя попытка, последнее усилие