Примеры в контексте "Effort - Сил"

Перевод

Примеры

Примеры: Effort — Сил

• Denmark will spare no effort in doing its share.

  Дания не пожалеет сил для того, чтобы внести в это свой вклад.

• Organizations tend to underestimate the effort and time required to accomplish this process.

  Организации, как правило, недооценивают затраты сил и времени, необходимые для завершения этого процесса.

• As such, delegation results in dispersal of effort and inaction.

  В результате делегирование полномочий приводит к напрасной трате сил и бездействию.

• The potential for further gains in development lies in how much effort is invested in the preservation and sustained protection of the environment.

  Возможность дальнейшего прогресса в области развития зависит от того, сколько сил и средств направляется на сохранение и надежную охрану окружающей среды.

• It takes as much effort running in place as running a mile.

  Беготня на месте отнимает столько же сил, сколько и забег на милю.

• I put a lot of effort into the key lime pie.

  Я потратила много сил на этот лаймовый пирог.

• I don't get the point of wasting all that effort in getting married.

  Я не вижу смысла тратить столько сил на какую-то свадьбу.

• He spared no effort or cost to strengthen solidarity and bring people together.

  Он не щадил ни сил, ни средств для укрепления солидарности и для объединения людей.

• To that end, a great deal of money and effort will be required, for an extended period.

  Для достижения этой цели потребуется еще много средств и сил в течение длительного периода времени.

• This would save the humanitarian agencies time and effort that should be spent on providing relief.

  Это позволило бы гуманитарным учреждениям тратить меньше времени и сил, которые следует направлять на оказание чрезвычайной помощи.

• Another issue to which the Committee had devoted considerable time and effort was that of improving its working methods.

  Другой вопрос, которому Комитет уделил много времени и сил, заключается в улучшении его методов работы.

• Approaching the judiciary through a lawyer is expensive in terms of time, effort, finances and physical distance.

  Обращение к судебной власти через адвоката обходится дорого с точки зрения времени, сил, средств и расстояний.

• Japan will spare no effort in that endeavour.

  И в этом деле Япония не пожалеет сил.

• As we move towards implementation in 2006 and beyond, we still must spare no effort.

  Продвигаясь к осуществлению обязательств в 2006 году и в последующий период, мы по-прежнему не должны щадить для этого никаких сил.

• It appeared that much effort was expended on discussing reforms of a perfectly functioning system.

  Много сил, по-видимому, тратится на обсуждение реформ системы, которая прекрасно функционирует.

• I shall spare no effort to strengthen fraternal relations and ties of good-neighbourliness with the countries of our subregion.

  Я буду не щадя сил крепить братские отношения и узы добрососедства со странами нашего субрегиона.

• It is in that respect that we again appeal to the international community to spare no effort in fighting HIV/AIDS.

  Именно поэтому мы снова призываем международное сообщество не жалеть сил для борьбы с ВИЧ/СПИДом.

• Why to waste so much effort if this territory is not ours.

  Зачем же тратить столько сил, если это не наша территория.

• The United Nations air effort failed to halt military rail transport.

  Авиации сил ООН не удалось пресечь движение военных грузов по железным дорогам.

• Many of the formalities, of course, take up a lot of time and effort.

  Многие формальности, несомненно, отнимают массу времени и сил.

• Therefore, the use of jQuery allows us to save a lot of time, effort, and simplify the code.

  Поэтому использование jQuery позволяет сэкономить уйму времени, сил, а также упростить программный код.

• I spent a lot of effort to obtain information about the glass mask.

  Я потратила столько сил, собирая информацию о ней.

• But I don't understand why anybody puts so much effort into cheating.

  Но я не понимаю, почему кто-то тратит столько сил на обман.

• All the effort I put into it.

  Я столько сил в это вложила...

• I've put in so much effort.

  Это отняло у меня столько сил.

Другие варианты перевода слова effort

• Усилие
• Попытка
• Деятельность
• Работа
• Целях
• Меры
• Стремление
• Целью
• Мер
• Мероприятие
• Силы
• Направлении

Слово effort в словаре

Effort — Усилие

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом effort

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• last-ditch effortпоследняя попытка, последнее усилие