| "Dynamic Duo." | "Динамичный дуэт". |
| Dynamic and animated stimuli. | Динамичный и эмоциональный стиль. |
| Dynamic duo back in action. | Динамичный дуэт снова в деле. |
| Globalization refers above all to a dynamic and multidimensional process whereby national resources become more and more internationally mobile while national economies become increasingly interdependent. (From the OECD's Handbook on Economic Globalization Indicators, page 11.) | Под глобализацией прежде всего понимается динамичный и многомерный процесс повышения международной мобильности национальных ресурсов при одновременном усилении взаимозависимости национальных экономик. (См. Руководство по экономическим показателям глобализации ОЭСР, стр. 11 английского текста). |
| After she is rescued by the Dynamic Duo, Daka transforms her uncle Warren into a zombie, and plots the derailment of a heavily laden supply train. | После того, как её спасет Динамичный Дуэт, Дака превращает её дядю Уоррена в зомби и планирует крушение транспорта снабжения. |
| Dynamic and carefully thought-over design, precise structure, plain and comprehensible content - all these aspects make the web site interesting and maximum user-friendly. | Динамичный и продуманный дизайн, четкая структура, простая и ясная подача информации - благодаря всему этому веб-сайт становится интересным и предельно удобным для пользователя. |
| Secondly, dynamic products are distinguished from new products within the selected high-growth products by looking into the market share, i.e. the share of a product's export value in total exports from the South in respective years. | Затем отсеиваются те товары, динамичный рост экспорта которых объясняется резким повышением цен. Во-вторых, в товарной группе, характеризующейся высокими темпами роста, динамичные товары отделяются от новых по принципу рыночной доли, т.е. |
| Lower-middle to lower income developing countries are actively diversifying their production and exports, some of which are growing into products of dynamic export. | развивающиеся страны с уровнем дохода в диапазоне нижнего сегмента среднего дохода и более низкого дохода активно диверсифицируют свое производство и экспорт, отчасти придавая им динамичный характер. |