Примеры в контексте "Dynamic - Динамический"

Перевод

Примеры

Примеры: Dynamic — Динамический

• Developing operational programmes will be a dynamic process that emphasizes experiential learning.

  Разработка оперативных программ представляет собой динамический процесс, в основе которого лежит принцип обучения на собственном опыте.

• Additionally, specialization in higher value-added products carries higher dynamic gains over the long term.

  Кроме того, специализация на выпуске товаров с более высокой добавленной стоимостью обеспечивает более значительный динамический выигрыш в долгосрочной перспективе.

• Thanks to the Fiji Human Rights Commission, a "virtuous dynamic" is in the process of being created.

  Так, благодаря Комиссии Фиджи по правам человека в настоящее время набирает силу благотворный динамический процесс.

• It supports an inclusive vision of cultural heritage, stressing its dynamic and evolutionary nature.

  В ней также нашла отражение поддержка всеобъемлющего видения культурного наследия, подчеркивающего его динамический и эволюционный характер.

• A dynamic, open source programming language with a focus on simplicity and productivity.

  Динамический язык программирования с открытыми исходными кодами сфокусированный на простоте и продуктивности.

• The dynamic range in the image is so large that only portions of the film are not overexposed.

  Динамический диапазон изображения столь велик, что только часть пленки не засвечена.

• 14-bit dynamic range allows obtaining the image with quality close to the images on X-ray film.

  14-битный динамический диапазон позволяет получать изображение с качеством близким к изображениям на рентгеновской пленке.

• «As a matter of fact, our screens represent dynamic posters, Mr. Teplitsky explains.

  «По сути, наши экраны представляют собой динамический постер, - объясняет г-н Теплицкий.

• Such screens are easily maintained, environmentally-friendly and can playback dynamic content».

  Такие экраны удобны в обслуживании, экологичны и способны воспроизводить динамический контент».

• Because many signals have a very wide dynamic range, PSNR is usually expressed in terms of the logarithmic decibel scale.

  Поскольку многие сигналы имеют широкий динамический диапазон, PSNR обычно измеряется в логарифмической шкале в децибелах.

• The 4K model also has support for high dynamic range.

  Модель 4K также поддерживает высокий динамический диапазон.

• You can apply exactly the same dynamic perspective on India.

  Такой же динамический подход можно применить и в отношении Индии.

• China's dynamic renewable energy sector is worth nearly $17 billion and employs close to 1 million workers.

  Динамический возобновляемый энергетический сектор Китая сегодня составляет около 17 миллиардов долларов США, и в нем занято около миллиона рабочих.

• Either static prediction or dynamic prediction is used.

  Для предсказания используются как динамический, так и статический методы.

• Pnuts is a dynamic scripting language for the Java platform.

  Pnuts - динамический скриптовой язык программирования для платформы Java.

• Dnsmasq's DHCP server supports static and dynamic DHCP leases, multiple networks and IP address ranges.

  Встроенный DHCP-сервер поддерживает статический и динамический DHCP и несколько сетей и IP-диапазонов.

• A dynamic report is exported as a copy of the database contents at the time of export.

  Динамический отчет экспортируется как копия содержимого базы данных на момент экспорта.

• You can create the report as a static or dynamic report.

  Отчет можно создать как статический или как динамический отчет.

• It's a dynamic world of flux, of interpenetration of opposites and change.

  Это динамический, постоянно меняющийся мир, мир взаимопроникающих противоположностей.

• There was a need to recognize the dynamic nature of South-South cooperation and of the specific needs of individual developing countries in that regard.

  Необходимо признать динамический характер сотрудничества Юг-Юг и конкретные потребности в этой области отдельных развивающихся стран.

• Only then will we be able to strengthen the dynamic potential of the family to reproduce its functions.

  Лишь в этом случае мы сможем укрепить динамический потенциал семьи по воспроизведению своих функций.

• The accumulation of dust deposits by living plants is a dynamic process.

  Накопление пылевых отложений живыми растениями - это динамический процесс.

• The closing of a power-operated door is a dynamic process.

  Закрытие двери с механическим приводом представляет собой динамический процесс.

• The induction of a child into society is a dynamic process, and his/her roles are constantly changing.

  Начало участия ребенка в жизни общества представляет собой динамический процесс и его/ее роль постоянно изменяется.

• Some developing countries have undergone rapid economic growth and have become integrated into the dynamic current of the world economy.

  В некоторых развивающихся странах произошел быстрый экономический рост, и они оказались вовлечены в динамический поток мировой экономики.

Другие варианты перевода слова dynamic

• Динамичный
• Динамика
• Динамизм
• Динамичность
• Динамично развивающихся
• Энергичный
• Dynamic
• Активного
• Активную
• Активное
• Импульс
• Активные