| Disposal of equipment containing chlorinated carbons. | ё) удаление оборудования, содержащего хлоруглероды. |
| Disposal: the final and least desirable step in the hierarchy, involving landfilling of wastes in a controlled manner. | удаление: заключительная и наименее желательная ступень в этой иерархии, предусматривающая контролируемое захоронение отходов на свалках. |
| Disposal of spent nuclear fuel and high-level waste, while at a mature stage of conceptual development, remains to be implemented. | Удаление отработанного топлива и отходов с высоким уровнем активности, хотя и находится на продвинутой стадии концептуальной разработки, еще не практикуется. |
| Note: The secretariat reproduces below a revised proposal of the Government of Hungary regarding possible inclusion in CEVNI of a new chapter 9 - PREVENTION OF POLLUTION OF WATERS AND DISPOSAL OF WASTE OCCURRING ON BOARD VESSELS. | Примечание: ниже секретариат воспроизводит пересмотренное предложение правительства Венгрии, касающееся возможного включения в ЕПСВВП новой главы 9 - ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ВОД И УДАЛЕНИЕ ОТХОДОВ, ОБРАЗУЕМЫХ НА БОРТУ СУДОВ. |
| The present document contains the draft amendments to Chapter 9 entitled "Prevention of Pollution of Water and Disposal of Waste Occurring on Board Vessels", prepared by the informal working group on CEVNI. | В настоящем документе содержится проект поправок к главе 9 "Предотвращение загрязнения вод и удаление отходов, образующихся на борту судов", который был подготовлен неофициальной рабочей группой по ЕПСВВП. |
| Disposal of non-environmentally friendly waste (used engine oil, tyres, batteries) | Удаление экологически опасных отходов (отработанного моторного масла, покрышек, аккумуляторных батарей). |
| Disposal of persistent organic pollutant stockpiles including polychlorinated biphenyl (PCB) and persistent organic pollutant (POP) pesticides; | Удаление запасов стойких органических загрязнителей, включая полихлорированные дифенилы (ПХД) и пестициды, являющиеся стойкими органическими загрязнителями (СОЗ). |
| Mercury Disposal Costs: (Will Vary Per Vendor Used): $1600 | расходы на удаление ртути (варьируются в зависимости от продавца услуг) - |
| (c) Disposal of long-lived radioactive waste in outer space: a contribution to solving the waste burial problem in general; | с)удаление долгоживущей части радиоактивных отходов в космосе - вклад в решение проблемы захоронения отходов в целом; |
| XII. DISPOSAL OR REUSE OF SEWAGE SLUDGE FROM COLLECTIVE SYSTEMS OF SANITATION OR OTHER SANITATION INSTALLATIONS | УДАЛЕНИЕ ИЛИ ПОВТОРНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОСАДКА СТОЧНЫХ ВОД ИЗ КОЛЛЕКТИВНЫХ СИСТЕМ САНИТАРНО-ПРОФИЛАКТИЧЕСКИХ МЕРОПРИЯТИЙ ИЛИ ДРУГИХ УСТАНОВОК ДЛЯ САНИТАРНОЙ ОЧИСТКИ |
| 3.4 DISPOSAL AND/OR DECONTAMINATION OF CONTAINERS - Containers must either be burned or crushed and buried below topsoil. Containers | 3.4 УДАЛЕНИЕ И/ИЛИ ОБЕЗЗАРАЖИВАНИЕ КОНТЕЙНЕРОВ - Контейнеры подлежат либо сжиганию, либо разрушению и захоронению на уровне ниже пахотного слоя почвы. |
| Latvia: Environmentally Sound Disposal of PCBs Containing Equipment and Waste (UNDP) total $2.8m, GEF $1m | Экологически рациональное удаление оборудования и отходов, содержащих ПХД (ПРООН); общая сумма - 2,8 млн. долл. США, ФГОС - 1 млн. долл. США |
| Disposal: according to special information obtained from the port or lock authority. n | Удаление и хранение: В соответствии со специальными указаниями администрации портов или шлюзов. |
| Morocco: Safe Management and Disposal of PCBs | Безопасное обращение с ПХД и их безопасное удаление |
| c/ Disposal fees would be the main source of revenue for this type of plant. | с/ Плата за удаление отходов, как правило, является основным источником доходов для этого типа установок. |
| ▸ landfill waste disposal fees | ▸ сборы за удаление отходов на свалки |
| Treatment and disposal of non-hazardous waste | Обработка и удаление неопасных отходов |
| Solid waste and waste water disposal | Удаление твердых отходов и сточных вод |
| Cleaning and waste disposal occupations | Уборка мусора и удаление отходов |
| Engineer, waste disposal. | Инженер, удаление отходов. |
| Distribution, consumption and disposal | Распределение, потребление и удаление |
| Feedstock charges Collection and disposal charges | плата за сбор и удаление |
| C. Solid waste disposal | С. Удаление твердых отходов |
| Production and disposal of nuclear materials | Производство и удаление ядерных материалов |
| removal and disposal of installations and | на морском дне, включая удаление и |