Примеры в контексте "Disposal - Избавление"

Перевод

Примеры

Примеры: Disposal — Избавление

• The final disposal of all nuclear weapons must remain the ultimate objective of States parties to the NPT.

  Конечной целью государств - участников ДНЯО должно оставаться окончательное избавление от всего ядерного оружия.

• All you can get me for is unlawful disposal of body parts, but I... I had nothing to do with that girl.

  Всё, что вы можете мне вменить, это незаконное избавление от частей тела, но я... я ничего не делал с этой девушкой.

• Encourages Member States and the Secretary-General to carry out recommendations for post-conflict situations, including demobilization of former combatants and disposal and destruction of weapons;

  призывает государства-члены и Генерального секретаря выполнить рекомендации в отношении постконфликтных ситуаций, включая демобилизацию бывших комбатантов и избавление от оружия и его уничтожение;

• Those endeavours included a change in management at the ICTR, the finalization of pre-trial litigation and disposal of the backlog of some 200 motions.

  В число таких мероприятий вошли смена управленческого состава МУТР, завершение досудебных тяжб и избавление от накопившейся задолженности, насчитывающей приблизительно 200 ходатайств.

• Such measures could include the collection and disposal of small arms and light weapons, the demobilization and reintegration of former combatants, and demining.

  Такие меры могли бы включать в себя сбор стрелкового оружия и легких вооружений и избавление от них, демобилизацию и реинтеграцию в общество бывших комбатантов и разминирование.

• With regard to the management of spent fuel and waste, we believe that the management and disposal of this long-term fuel remains a challenge in view of the rising expectations of nuclear power and rising inventories of spent fuel.

  Относительно обращения с отработанным топливом и отходами мы считаем, что обращение с таким топливом длительного распада и избавление от него остается весьма серьезной проблемой ввиду возлагаемых на ядерную энергетику возрастающих надежд и растущего количества отработанного топлива.

• 28 When will start it to come true, then put down and lift your heads because your disposal comes nearer.

  28 Когда же начнет это сбываться, тогда восклонитесь и поднимите головы ваши, потому что приближается избавление ваше.

• We noted with satisfaction that the third stage of the weapons disposal plan is moving forward satisfactorily, and we hope that this process can be concluded by the end of June, thereby ensuring a Bougainville free of weapons and the sustainability of the peace process.

  Мы с удовлетворением отметили, что третий этап плана сбора оружия продвигается вперед удовлетворительными темпами, и мы надеемся, что этот процесс будет завершен к концу июня, что позволит обеспечить избавление Бугенвиля от оружия и устойчивый характер мирного процесса.

• Falling needles, and their disposal.

  Осыпающиеся иголки и избавление от них

Другие варианты перевода слова disposal

• Распоряжение
• Удаление
• Утилизация
• Ликвидация
• Уничтожение
• Захоронение
• Отходов
• Выбытие
• Реализации
• Располагает
• Списание
• Обезвреживания