| OD - occupational disease. | ПЗ - профессиональное заболевание. |
| The disease affects young persons. | Заболевание преимущественно распространяется среди молодых людей. |
| Soil disease, requires healthy plots | Заболевание почвы, требующее проведения оздоровительных мероприятий. |
| For work-related injury or occupational disease; | трудовое увечье и профессиональное заболевание |
| Potato leaf roll disease: | Заболевание скручивания листьев картофеля: |
| Drug addiction is an insidious disease. | Наркозависимость - это коварное заболевание. |
| It's a very serious disease. | Это очень серьёзное заболевание. |
| As the mysterious mad Larry disease | Пока загадочное заболевание бешенства Ларри |
| Kane has a brain disease. | У Кейна заболевание мозга. |
| Rather than spread the fatal disease. | Чтобы не распространять смертельное заболевание. |
| Like we're some disease. | Типа мы какое-то заболевание. |
| Gambling's a disease. | Азартные игры это заболевание. |
| It's a... a rare spine disease. | Это... редкое заболевание позвоночника. |
| Chronic obstructive pulmonary disease. | Хроническое обструктивное заболевание лёгких. |
| I've got a mining lung disease. | Я заработаю легочное заболевание. |
| Daniel has a very serious disease! | У Дэниела очень серьёзное заболевание! |
| Treatment was started six months later after the onset of the disease. | Лечение было начато на седьмой месяц после начала заболевания. Благодаря своевременному обращению заболевание не перешло в типичную универсальную форму облысения (Alopecia universalis). |
| Here, an animal is treated so that it develops pathology and symptoms that resemble a human disease. | У животного вызывается заболевание с симптомами и патологией, соответствующей человеческому. |
| Malaria is a killer disease transmitted by a specific species of mosquitoes. | Малярия - смертельно опасное заболевание, передающееся определенным видом комаров. |
| Osteoarthritis is known as a degenerative disease affecting the joints, and it is the most common disease of the motor apparatus. | Остеоартрит известен как дегенеративное заболевание поражающее суставы и является самым распространенным среди болезней опорно-двигательного аппарата. |
| Foot-and-mouth disease (FMD) is a contagious disease affecting cloven-hoofed animals. | Гнилец (болезнь) - инфекционное заболевание личинок пчёл. |
| That's because this is not a disease of West Africa, it's a disease of Central Africa, half a continent away. | Его обнаружили только через 3-4 месяца, потому что это заболевание не характерно для Западной Африки. |
| Even though the disease may be contracted also through sharing needles, contamination with body fluids and from infected mother to fetus, yet, it is usually the man who has brought the disease into the home. | Даже если заболевание было получено в результате совместного использования иголок для подкожных инъекций, заражения биологическими жидкостями и передачи инфекции от матери нерожденному ребенку, то, как правило, болезнь в семью все равно приносит мужчина. |
| In addition to learning how to prevent and control further transmission of the disease, people learn how to live with the disease and affected family members receive training on extended home-based care and support. | Помимо знаний о том, как предотвращать и контролировать дальнейшее распространение болезни, люди обучаются тому, как жить, имея это заболевание, а членов тех семей, где имеются больные, обучают расширенным мерам по уходу на дому и по оказанию поддержки. |
| The fourteen-year research conducted on 883 patients of idiopathic thrombocytopenic purpura (Werlhof disease), conducted in Great Britain, shows that the given disease is related to a wide range of physical pathologies. | Четырнадцатилетнее исследование 883 больных идиопатической тромбоцитопенической пурпурой, проведенное в Великобритании, показало, что данное заболевание связано с широким спектром соматической патологии. |