| "It's funny how one little argument can destroy the entire universe." | "Забавно, как одна маленькая ссора может разрушить всю вселенную". |
| Why work so hard to create something only to destroy it? | Зачем так тяжело трудиться создавая, лишь для того, чтобы разрушить? |
| Would you let a wart destroy the life you have planned for yourself? | Ты бы позволила бородавке разрушить жизнь, которую ты запланировала для себя? |
| You're not going to destroy their dreams, are you? | Ты же не хочешь разрушить их мечты? |
| Don't let your guilt destroy the career of one of the most promising trainees I've seen walk through these doors. | Не позволяй своей вине разрушить карьеру одной из самых многообещающих стажеров, которые входили в эту дверь. |
| Funny, I never thought he'd have the guts to destroy everything I've worked for. | Забавно, я всегда была уверена, что у него кишка тонка разрушить все, ради чего я работала. |
| So I help you destroy some innocent girl or what? | Я помогу тебе разрушить жизнь невинной девушки или что? |
| You were so upset that I care more about Steven than your show that you had to destroy my relationship. | Ты была так расстроена из-за того, что я забочусь о своих отношениях со Стивеном больше, чем о твоем шоу, что попыталась разрушить наши отношения. |
| And he burst into the room, without even knocking, yelling that I was about to destroy the biggest merger since Exxon Mobil. | И он ворвался в номер, без стука, крича, что я собираюсь разрушить крупнейшее слияние со времен "Эксон мобил". |
| I won't let you destroy this planet like you did krypton. | Я не позволю разрушить тебе эту планету как Криптон |
| It's a terrible thing for people of mixed types to enter the parish and destroy the character of a place simply to gratify commercial ambitions. | Это ужасная вещь для многих людей - проникнуть в приход и разрушить местный менталитет только в угоду низменным амбициям. |
| They are planning to destroy Japan with that deadly device! | Они собираются разрушить Японию той смертоносной штукой! |
| Are you trying to destroy my love life? | Так вы пытаетесь разрушить мою личную жизнь? |
| To destroy a mesh of feelings woven over 20 years is no joke, I can assure you. | Могу вас уверить, разрушить сеть отношений, сплетенную в течение 20 лет - никакая не шутка. |
| Maybe you can destroy my home, but not my children, understand? | Может, тебе и удастся разрушить мой дом, но испортить моих детей - никогда! |
| Willing to die to destroy a train station? | Ты хочешь умереть, чтобы разрушить железнодорожную станцию? |
| Why are you trying to destroy American Thanksgiving? | Почему ты пытаешься разрушить американский День Благодарения? |
| If the league found out what was going on, it would destroy the season and probably the next couple of seasons. | Если лига узнает о том, что происходило, это может разрушить этот сезон и вероятно ещё пару последующих. |
| I've never noticed this before, because he's always trying to destroy my career, but Mr. Shue has really pretty eyes. | Я раньше не замечала этого, потому что он вечно пытается разрушить мою карьеру, но у мистера Шу и правда красивые глаза. |
| At the risk of heresy, I would rather be snorkeling for the rest of my life than destroy a man's carrier based on a rumor. | Лучше я предпочту быть остаток моей жизни подводником, чем нести ересь и разрушить карьеру человека, основываясь на слухах. |
| A way must be found in order to destroy the illusion that certain States had a monopoly on the exercise of universal jurisdiction to the detriment of others. | Необходимо найти способ разрушить иллюзию, будто некоторые государства обладают монополией на осуществление универсальной юрисдикции в ущерб другим. |
| This does not mean, however - as the forces attempting to destroy our institutions have claimed - a dialogue aimed at surrendering democracy. | Однако это не означает, как утверждают силы, пытающиеся разрушить наши институты, проведение диалога, направленного на отказ от демократии. |
| However, it is clear that some forces found it advantageous to destroy the inter-ethnic peace and harmony in Azerbaijan and to sow the seeds of discord. | Но, видимо, каким-то силам было выгодно разрушить межнациональный мир и согласие в Азербайджане, посеять семя раздора. |
| Eritrea would like to bring to the Assembly's attention the dangerous developments that are threatening to destroy the peace process between Eritrea and Ethiopia. | Эритрея хотела бы привлечь внимание Ассамблеи к опасным событиям, которые могут разрушить мирный процесс между Эритреей и Эфиопией. |
| Ozone Generator: Ozone can destroy some bacteria and some chemicals, including those that give off an odor. | Генератор озона: Озон может разрушить некоторые бактерии и некоторые химические вещества, в том числе те, которые выделяют запах. |