Примеры в контексте "Decade - Десять лет"

Перевод

Примеры

Примеры: Decade — Десять лет

• Today, we meet a decade later to take stock of our achievements since then.

  Сегодня, спустя десять лет, мы собрались, чтобы подвести итоги достигнутого нами за это время.

• Approximately a decade ago, OSCE deployed its first mission.

  Примерно десять лет тому назад ОБСЕ развернула свою первую миссию.

• The situation looks more daunting today than it did a decade ago.

  Сегодня положение представляется более сложным, чем десять лет назад.

• The past 10 years had been a decade of international law for his country.

  В последние десять лет в его стране проводились мероприятия в рамках Десятилетия международного права.

• It took Germany ten years to restore its competitiveness this way; Greece cannot remain in a depression for a decade.

  Германии потребовалось десять лет на то, чтобы таким образом восстановить конкурентоспособность; Греция не может оставаться в состоянии депрессии в течение десяти лет.

• Statistical criteria already indicate that China can defeat poverty within a decade.

  Исходя из статистического критерия, эта страна может преодолеть нищету за ближайшие десять лет.

• My key task in the forthcoming decade is to provide further economic development for country, open new opportunities.

  Моя главная цель - обеспечить экономический подъем нашей страны в предстоящие десять лет, открыть новые возможности.

• Suffice it to note that during the first decade of this millennium, many reports have referred to the world water crisis.

  Достаточно отметить, что в первые десять лет нового тысячелетия во многих докладах говорилось о мировом кризисе воды.

• A decade later, I still remember their faces.

  Десять лет спустя я не могу забыть их лица.

• A decade since 9/11, terrorism still casts a deep shadow over the security and safety of our citizens.

  Прошло десять лет с 11 сентября 2001 года, а терроризм по-прежнему представляет угрозу для безопасности наших граждан.

• A decade or so ago now, Indonesia too went through a tumultuous process of democratic change.

  Примерно десять лет тому назад Индонезия также пережила процесс демократических перемен.

• This remains our objective today, as it was over a decade ago.

  И как и десять лет назад, это остается нашей целью и сегодня.

• Since the return of the rule of law to Nigeria a decade earlier, his country had striven to maintain and further develop democracy.

  После восстановления десять лет тому назад верховенства права в Нигерии страна стремится поддерживать и развивать демократию.

• It therefore appreciated the commitments assumed at the Millennium Summit a decade ago.

  Поэтому высокую оценку получили обязательства, взятые десять лет назад на Саммите тысячелетия.

• We have spent a decade in this third millennium.

  Мы прожили десять лет в этом третьем тысячелетии.

• Relative stability over the previous decade in most of the Great Lakes region had made sustainable voluntary repatriation possible.

  Относительная стабильность в большей части района Великих озер за последние десять лет создала условия для осуществления устойчивой добровольной репатриации.

• Today Africa is afflicted with far fewer conflicts than it was a decade ago.

  Сегодня Африка переживает намного меньше конфликтов, чем десять лет назад.

• The reports showed that discrimination in the sales market had declined significantly in the decade prior to the report's issuance.

  Доклады наглядно свидетельствуют о том, что за десять лет до момента их публикации масштабы дискриминации при продаже жилья заметно снизились.

• The Strategy contains more than 50 practical recommendations and provisions that outline an ambitious agenda for at least the next decade.

  Стратегия включает более 50 практических рекомендаций и положений, составляющих всеобъемлющий план действий по меньшей мере на следующие десять лет.

• Their role in managing crisis situations today is considerably smaller than it was a decade ago.

  Их роль в разрешении кризисов в настоящее время значительно меньше, чем это было десять лет назад.

• Expected population growth in the next decade and the demographic pressure of certain regions add a particularly disconcerting dimension to this problem.

  Рост численности населения, ожидаемый в последующие десять лет, и демографическое давление в определенных регионах придают этой проблеме еще более тревожный характер.

• But we also have to point out that the overall number of armed conflicts has been declining for more than a decade now.

  Но следует также отметить, что за последние десять лет общее число вооруженных конфликтов сократилось.

• The first decade laid the foundations for action with the appointment of national focal points and clarification of concepts and procedures.

  В первые десять лет были созданы национальные координационные пункты и доработаны общие концепции и процедуры - таким образом была заложена база для дальнейших действий.

• A decade ago, the Venezuelan Government initiated a dialogue in which the most diverse cultural sectors participated.

  Последние десять лет венесуэльское государство ведет диалог с различными группами, занимающимися вопросами культуры.

• A decade on, it has lost none of its appeal.

  И вот десять лет спустя он никак не утратил своей притягательности.

Другие варианты перевода слова decade

• Десятилетие
• Десяти лет
• 10 лет
• Декада
• Десятилетнего
• Десятилетний период
• Лет десять
• Десятилетней
• Десяток лет
• Decade
• Годы
• Десятью годами

Слово decade в словаре

Decade — Десятилетие

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова