Примеры в контексте "Decade - Десятилетие"

Перевод

Примеры

Примеры: Decade — Десятилетие

• It provides recommendations for the next decade that expand on past accomplishments.

  В нем приводятся рекомендации на следующее десятилетие, в основе которых лежат достигнутые ранее положительные результаты.

• Several nutrition and micronutrient deficiency studies have been conducted over past decade.

  За последнее десятилетие было проведено несколько исследований по проблемам питания и нехватки микроэлементов в рационе.

• They took the national census every decade through 1870.

  Они вели всеобщую перепись населения, каждое десятилетие до 1870 года.

• A scaled-down version opened in 1973, a decade later.

  В конечном итоге был открыт в 1973 году, спустя десятилетие, и в упрощённой версии.

• It has been a difficult decade for these organizations.

  Это было трудное десятилетие для организаций, работающих в области защиты прав человека.

• Fewer people are undernourished today than a decade ago.

  В настоящее время в мире меньше людей голодают, чем это было десятилетие тому назад.

• More widespread deployment is expected in the coming decade.

  Ожидается, что в предстоящее десятилетие они получат более широкое распространение.

• We cannot allow another decade to pass before that happens.

  Нельзя допускать, чтобы до того, как это произойдет, прошло еще одно десятилетие.

• Public policy had reduced extreme poverty significantly over the previous decade.

  За последнее десятилетие благодаря проведению целенаправленной государственной политики удалось значительно сократить масштабы крайней нищеты.

• I'm waiting for him to discover another decade.

  Нет. Жду, не дождусь, когда он откроет для себя следующее десятилетие.

• After almost a decade of multilateral trade negotiations, the share of the least developed countries in world trade remained extremely low.

  Хотя многосторонние торговые переговоры продолжаются уже почти десятилетие, доля наименее развитых стран в мировой торговле остается крайне низкой.

• Kazakhstan has bravely entered the third decade of independence.

  Казахстан смело шагнул в третье десятилетие своей независимости.

• A decade since its launch, the conclusion of the Doha Development Agenda remains elusive.

  Несмотря на десятилетие, прошедшее после ее объявления, завершение переговоров по Дохинской повестке дня в области развития остается труднодостижимым.

• Only a decade after the adoption of the Rome Statute, the Court is a fully functioning permanent international criminal tribunal.

  Спустя лишь десятилетие после принятия Римского статута Суд превратился в полноценный постоянный международный уголовный трибунал.

• India calls upon the international community to make a long-term commitment to Afghanistan over the next decade.

  Индия призывает международное сообщество взять на себя долгосрочные обязательства в отношении Афганистана на предстоящее десятилетие.

• After nearly a decade of conflict and political instability, Guinea-Bissau remained a fragile State, with major development challenges.

  Гвинея-Бисау, жившая почти десятилетие в условиях конфликтов и политической нестабильности, остается слабым государством, в котором сохраняются серьезные трудности в области развития.

• Some initiatives of the global community in the first decade of its adoption have been praiseworthy.

  Некоторые инициативы глобального сообщества в первое десятилетие после ее принятия заслуживают похвалы.

• The recommendations and outcomes will feed into the programme of action for the next decade.

  Рекомендации и решения этого совещания будут включены в программу действий на следующее десятилетие.

• Moreover, the rate at which new refugees are crossing international borders is the highest in a decade.

  Кроме того, нынешние показатели пересечения беженцами международных границ являются самыми высокими за десятилетие.

• The Committee welcomed 23 additional members in this decade, reaching 87.

  За прошедшее десятилетие Комитет принял 23 новых члена, общее число которых достигло 87 членов.

• This decade has been marked by an increase in security risk and a constriction of humanitarian space.

  Это десятилетие было отмечено увеличением рисков для безопасности и сужением гуманитарного пространства.

• There are important lessons to be learned as the Council heads into its third decade of limiting impunity through international judicial mechanisms.

  Совет Безопасности борется с безнаказанностью посредством международных судебных механизмов уже третье десятилетие, так что пора усвоить несколько важных уроков.

• The first decade of the Agriculture Development Programme had produced positive results: 39 African countries and three regional economic communities had signed the agreement.

  За первое десятилетие осуществления Программы развития сельского хозяйства удалось добиться положительных результатов: 39 африканских стран и три региональных экономических сообщества подписали соглашение.

• The People's decade initiative has been encouraging local actions.

  Инициатива «Народное десятилетие» направлена на поощрение действий на местах.

• Based on this decision, a road map for the next decade was articulated.

  С учетом этого решения был разработан план действий на следующее десятилетие.

Другие варианты перевода слова decade

• Десять лет
• Десяти лет
• 10 лет
• Декада
• Десятилетнего
• Десятилетний период
• Лет десять
• Десятилетней
• Десяток лет
• Decade
• Годы
• Десятью годами

Слово decade в словаре

Decade — Десятилетие

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова