Примеры в контексте "Consolidation - Укрепление"

Перевод

Примеры

Примеры: Consolidation — Укрепление

• We are pleased at the continued strengthening of State institutions, including law enforcement agencies, and the consolidation of the legislative infrastructure.

  Мы с удовлетворением отмечаем дальнейшее укрепление государственных институтов, включая правоохранительные структуры, упрочение законодательной базы.

• The universalization, consolidation and strengthening of the non-proliferation regime were important for its continuing sustainability and credibility.

  Универсализация, консолидация и укрепление режима нераспространения являются важными факторами его дальнейшей устойчивости и надежности.

• Expedite ministerial consolidation: The planned ministerial consolidation should be expedited.

  Укрепление министерств: Необходимо активизировать работу по укреплению запланированных министерств.

• Stresses that the consolidation of democracy requires that sustained economic growth and sustainable development of countries and communities foster the promotion and consolidation of democracies;

  подчеркивает, что укрепление демократии требует, чтобы устойчивый экономический рост и устойчивое развитие стран и сообществ содействовали развитию и укреплению демократий;

• Another central challenge for the consolidation of good quality education is the improvement of data collection including, in particular, the consolidation of a national system for assessing learning outcomes.

  Еще одной важной задачей в деле упрочения высококачественного образования является совершенствование сбора данных, включая, в частности, укрепление национальной системы анализа результатов обучения.

• My country supports full implementation of the Dayton Accords and the consolidation of the united State of Bosnia and Herzegovina.

  Моя страна поддерживает осуществление в полном объеме Дейтонских соглашений и укрепление единого Государства Боснии и Герцеговины.

• We must help the East Timorese to achieve their post-independence aspirations, including economic progress and the consolidation of democracy.

  Мы должны помочь восточнотиморцам осуществить свои чаяния, связанные с получением независимости, включая достижение экономического прогресса и укрепление демократии.

• The consolidation of the Partnership presents important challenges to UNAIDS, its co-sponsors, and a coordinated United Nations response.

  Укрепление Партнерства ставит серьезные задачи перед ЮНЭЙДС и ее коспонсорами и требует согласованных ответных мер по линии Организации Объединенных Наций.

• The consolidation of State-level institutions must continue.

  Укрепление общегосударственных институтов должно быть продолжено.

• The consolidation and reorganization of the Commission's database has continued.

  Продолжалось укрепление и реорганизация базы данных Комиссии.

• This requires a comprehensive approach, including the consolidation of an effective justice system and the provision of sustained economic opportunities.

  Это потребует всеобъемлющего подхода, включая укрепление эффективной правовой системы, а также предоставление людям устойчивых альтернативных экономических возможностей.

• These include the consolidation of democratic institutions, improvement of human rights practices and a transformation of the economy.

  Они включают укрепление демократических институтов, улучшение положения в области прав человека и экономические преобразования.

• On the contrary, we have always paid a price for the liberation and the consolidation of the independence of African countries.

  Наоборот, мы всегда платили дорогой ценой за освобождение и укрепление независимости африканских стран.

• In combating terrorism, the consolidation of structures for cooperation among States is absolutely essential.

  В борьбе против терроризма абсолютно необходимо укрепление структур сотрудничества между государствами.

• Yushchenko immediately declared his intention to pursue privatization, land reform, and a consolidation of bloated state finances.

  Ющенко немедленно объявил о своих намерениях продолжить приватизацию, земельную реформу и укрепление обрюзгших государственных финансов.

• As for the eight countries recently freed from Soviet domination, their priority is democratic consolidation.

  Что касается восьми стран, недавно освободившихся от Советского господства, их приоритетом является укрепление демократии.

• The goals defended by the UNITA Renovation Committee in its political manifesto are those of peace and the consolidation of democracy.

  Цели, провозглашенные Комитетом обновления УНИТА в его политическом манифесте, это мир и укрепление демократии.

• The advent and consolidation of democracy was the determining factor in the extraordinary work of integration in which South American nations are engaged.

  Установление и укрепление демократии явилось определяющим фактором в экстраординарной деятельности в целях интеграции, которой занимаются южноамериканские страны.

• We look forward to the consolidation of a global partnership for Africa.

  Мы надеемся на укрепление глобального партнерства в интересах Африки.

• We hope to make constructive contributions towards the consolidation of this instrument and towards its full implementation.

  Мы рассчитываем вносить конструктивный вклад в укрепление этого документа и во всестороннее его осуществление.

• The Special Committee agrees that an essential element to sustained stability in a post-conflict environment is the strengthening and consolidation of local rule-of-law capacity.

  Специальный комитет согласен с тем, что существенно важным элементом для обеспечения устойчивой стабильности в постконфликтной ситуации является укрепление и упрочение местного правоохранительного потенциала.

• We also hope for continued bilateral strengthening, since this will without a doubt further the consolidation of stability in Timor-Leste.

  Мы также рассчитываем на дальнейшее укрепление двусторонних отношений, поскольку это, безусловно, будет способствовать укреплению стабильности в Тиморе-Лешти.

• Financial consolidation is necessary in order to enable PE "Serbian Railways" for market operation.

  Укрепление финансовой основы необходимо для обеспечения того, чтобы государственное предприятие "Сербские железные дороги" могло функционировать в рыночных условиях.

• At the same time, that consolidation is the major criterion in relations between the European Union and the Republic of Haiti.

  В то же самое время укрепление демократии является основным критерием, определяющим отношения между Европейским союзом и Республикой Гаити.

• Plans also include the reinforcement of local autonomy and consolidation of the transfer of centralized administrative functions to local governments.

  Планируются также укрепление местной автономии и передача центральных административных функций местным органам управления.

Другие варианты перевода слова consolidation

• Консолидация
• Упрочение
• Объединение
• Закрепление
• Обобщение
• Укрупнение
• Укрепить
• Усиление
• Сведения воедино
• Сводный
• Сведение
• Консолидационного