Примеры в контексте "Consolidation - Укрепление"

Перевод

Примеры

Примеры: Consolidation — Укрепление

• Consolidation of democracy, including human rights protection, represents one of the sectoral priorities of Romanian official development assistance.

  Одним из румынских секторальных приоритетов официальной помощи в целях развития является укрепление демократии, в том числе защита прав человека.

• Consolidation of regional movements technical training programmes

  Укрепление региональных программ технической подготовки в области транспорта

• Consolidation of the Central Authority of Ecuador and its role in the implementation of international instruments

  Укрепление центральных государственных органов Эквадора и повышение их роли в осуществлении международных договоров

• A. Consolidation of the legal framework since 2010

  А. Укрепление нормативно-правовой базы после 2010 года

• Consolidation and development of existing policies aimed at combating discrimination against Roma, promoting their equality and improving their situation;

  укрепление и развитие действующих программ по борьбе с дискриминацией представителей народности рома, поощрение их равенства и улучшение положения;

• Consolidation of international cooperation to prevent illegal migratory flows and combat organized crime.

  укрепление международного сотрудничества для предупреждения незаконных миграционных потоков и борьбы с организованной преступностью.

• Consolidation of private ownership in the lowest income communities.

  укрепление частной собственности в малоимущих общинах.

• (b) Consolidation of State and civil society institutions

  Ь) Укрепление государственных и общественных гражданских институтов

• Consolidation and expansion of ASLPC as regional network of tribal organizations

  Укрепление и распространение АСЛПК в качестве региональной сети для племенных организаций

• (c) Consolidation and extension of customs and transport information systems.

  с) укрепление и расширение таможенных и транспортных информационных систем.

• Consolidation of Chad's external position within the BEAC;

  укрепление внешней позиции Чада в рамках БГЦА;

• Consolidation of Women's Status as Executive Female Farmers 81

  Укрепление положения женщин, являющихся руководителями фермерского хозяйства 92

• Consolidation of a solid core of operational Trade Points

  Укрепление прочного ядра действующих центров по вопросам торговли.

• Consolidation of the objectives of the Commissions on Good Neighbourliness and Integration will, in the medium and long term, strengthen mutual confidence in the region.

  Осуществление целей комиссий добрососедства и сотрудничества направлено в среднесрочном и долгосрочном плане на укрепление взаимного доверия в регионе.

• The project entitled "Consolidation of the democratic process", which began in 1996, has a component to strengthen the Malawi Human Rights Commission.

  Один из компонентов проекта, озаглавленного «Консолидация процесса демократизации», который был начат в 1996 году, предусматривает укрепление Малавийской комиссии по правам человека.

• Consolidation and streamlining of existing UNLB support capabilities

  Укрепление и рационализация существующего потенциала БСООН для оказания поддержки

• 1989: Consolidation of the Centre for Research, Studies, Documentation and Information on Women

  1989 год: укрепление Центра научных исследований, изысканий, документации и информации в отношении женщин

• Consolidation of information sharing and international cooperation among States;

  укрепление межгосударственного обмена информацией и международного сотрудничества;

• Consolidation of national peace and unity, justice and democracy and patriotism as indispensable conditions for the country's harmonious development.

  укрепление национального мира и единства, справедливости, демократии и патриотизма как неотъемлемых условий гармоничного развития страны.

• (a) Consolidation of democracy and security for all;

  а) укрепление демократии и обеспечение безопасности для всех;

• (c). Consolidation of the system of support centres

  с) признание и укрепление системы центров по оказанию помощи

• Consolidation of inventory monitoring and stock management functions through the establishment of a Property Management Section

  Укрепление инвентарного контроля и управления запасами материальных средств посредством создания Секции управления имуществом

• Consolidation of these functions as a centre of reference materials on the Convention on the Rights of the Child.

  Укрепление этих функций с позиции учреждения, выступающего в роли центра справочных материалов по Конвенции о правах ребенка

• Consolidation of provisional institutions of administration (as in UNTAC, UNMIK, UNTAES and UNTAET - civil administration)

  укрепление временных административных структур (например, ЮНТАК, МООНК, ВАООНВС и ВАООНВТ - гражданская администрация)

• Indonesia participated in the sixth ASEM inter-faith dialogue held in Madrid from 7 to 9 April 2010, on the theme "Consolidation of religious freedom and mutual knowledge of societies through inter-religious and intercultural dialogue".

  Индонезия участвовала в шестом межконфессиональном диалоге АСЕМ, состоявшемся в Мадриде 7 - 9 апреля 2010 года, на тему «Укрепление религиозной свободы и взаимного познания общества посредством межрелигиозного и межкультурного диалога».

Другие варианты перевода слова consolidation

• Консолидация
• Упрочение
• Объединение
• Закрепление
• Обобщение
• Укрупнение
• Укрепить
• Усиление
• Сведения воедино
• Сводный
• Сведение
• Консолидационного