Примеры в контексте "Congress - Сша"

Перевод

Примеры

Примеры: Congress — Сша

• By law, the chair reports twice a year to Congress on the Federal Reserve's monetary policy objectives.

  В соответствии с законодательством США председатель дважды в год выступает с докладом перед Конгрессом о целях монетарной политики Федеральной резервной системы.

• In a special message to Congress on 19 December 1945, the President cited both wasteful military spending and inter-departmental conflicts.

  В специальном послании Конгрессу 19 декабря 1945 года, президент США Гарри Трумен указал как расточительные военные расходы, так и межведомственные конфликты.

• On May 1, 1876, Solberg began working in the Library of Congress as a cataloguer.

  С 1 мая 1876 года Солберг работал в библиотеке Конгресса США каталогизатором.

• New York was the only state that asked Congress to add "due process" language to the U.S. Constitution.

  Нью-Йорк был единственным штатом, попросившим конгресс добавить формулировку «правовые гарантии» в Конституцию США.

• In late December 2013, members of the U.S. Congress produced material in the meme's style.

  В конце декабря 2013 года материал в стиле мема выпустили члены Конгресса США.

• In legislation enacted October 31, 1803, Congress made provisions for a temporary government of the territory purchased from France.

  31 октября 1803 года Конгресс США принял законодательные основы временного управления приобретённой у Франции территории.

• The U.S. Congress has attempted to take steps to resolve this, but did not succeed.

  Конгресс США также предпринял шаги для решения этой проблемы, но безуспешно.

• President George W. Bush and various members of Congress made statements disclosing their concern over the legitimacy of the polling.

  Президент США Джордж Буш и члены американского Конгресса в своих заявлениях выразили озабоченность в отношении законности выборов.

• The Kansas-Nebraska Act was passed by Congress on May 30, 1854.

  Канзас-Небраска билль (англ. Kansas-Nebraska Act) - закон, принятый Конгрессом США 30 мая 1854 года.

• The library is similar in purpose and scope to the United States Library of Congress.

  По своим целям и возможностям библиотека сравнима с Библиотекой Конгресса (США).

• Section 8 lays out the powers of Congress.

  Отдел 8 первой главы описывает полномочия Конгресса США.

• In 2007 the album was added to the Library of Congress' National Recording Registry for its historical and cultural significance.

  В 2007 году альбом был внесён в регистр «National Recording Registry» Библиотеки Конгресса США за его историческое и культурное значение.

• European Planetary Science Congress (EPSC), held annually around September at a location within Europe.

  European Planetary Science Congress (EPSC), ежегодно проводится в сентябре в Европе. en:DPS ежегодное совещание, проводящееся в октябре преимущественно в материковой части США.

• In 1980, Henson testified before the United States Congress when the L5 Society successfully opposed the Moon Treaty.

  В 1980 г. Хенсон давал показания перед Конгрессом США, когда L5 Society успешно выступили против Соглашения о деятельности государств на Луне и других небесных телах.

• In 1870, the U.S. Congress made Independence Day an unpaid holiday for federal employees.

  В 1870 году Конгресс США сделал День Независимости неоплачиваемым праздничным днём для федеральных служащих.

• 2011 - photo exhibition of Leonid Lazarev in the U.S. Congress.

  2011 г., апрель - фотовыставка Леонида Лазарева в конгрессе США.

• July - Eli Whitney demonstrates before the United States Congress the advantages of the system of interchangeable parts in the manufacture of firearms.

  В июле Эли Уитни продемонстрировал Конгрессу США преимущества системы из взаимозаменяемых деталей в производстве огнестрельного оружия.

• Its coverage in Washington, D.C., includes the U.S. Congress, lobbying, the media and the presidency.

  Темы охватывают Вашингтон, включая Конгресс США, лоббирование, СМИ и президентскую ветвь.

• She was succeeded by Maria Pallante, previously senior adviser to the Librarian of Congress.

  На этой должности её сменила Мария Pallante, ранее работавшая старшим советником библиотеки Конгресса США.

• In partisan elections for the Washington State Legislature and United States Congress, nearly all elections are won by Democrats.

  На выборах в Законодательный орган штат Вашингтон и Конгресс США почти всегда побеждали демократы.

• The current system of bankruptcy courts was created by the United States Congress in 1978, effective April 1, 1984.

  Действующая система судов образована решением Конгресса США в 1978 году, начала функционировать с 1 апреля 1984 года.

• It is more powerful than the President, Congress and the courts.

  «Федеральный Резерв не является частью правительства США, но обладает большей властью, чем президент, Конгресс и суды вместе взятые.

• BERKELEY - In a rare act of bipartisanship, the United States Congress recently passed legislation to encourage more inward foreign direct investment.

  БЕРКЛИ. В редком проявлении двухпартийного консенсуса конгресс США недавно принял закон, чтобы способствовать притоку прямых иностранных инвестиций.

• The new Obama administration and the Congress are still working out the structure of the fiscal stimulus for the US.

  Новое правительство Обамы и Конгресс всё ещё занимаются разработкой структуры налогово-бюджетного стимулирования для США.

• The US Treasury Department wasted valuable time in 2008 by not using the funds provided by Congress to deal with those housing-market problems.

  Министерство финансов США упустило ценное время в 2008 году, отказываясь использовать средства, выделенные Конгрессом на решение этих проблем жилищного рынка.

Другие варианты перевода слова congress

• Конгресс
• Съезд
• Конференции
• Congress
• Конгресс-центра
• Конференция
• Парламента
• Созыва
• Конгресс-центр
• Парламенте
• Парламент
• Онгресс