Английский - русский
Перевод слова Communication
Вариант перевода Коммуникационной

Примеры в контексте "Communication - Коммуникационной"

Примеры: Communication - Коммуникационной
There is no lack of agreement or support for an effective communication plan for the "Environment for Europe" process. Нет недостатка в понимании или в поддержке эффективного плана коммуникационной деятельности по осуществлению процесса "Окружающая среда для Европы".
The two primary goals of the communication plan are: Двумя основным целям плана коммуникационной деятельности являются:
Three broad areas require particular attention from the Committee on Environmental Policy, to ensure the most effective communication plan: С целью повышения эффективности плана коммуникационной деятельности Комитету по экологической политике следует уделить особое внимание трем обширным областям:
Guide on best practices in forest sector communication (2005); Руководство по наилучшей практике коммуникационной деятельности в лесном секторе (2005 год);
International efforts to prevent and combat terrorism are increasingly multi-pronged, including measures in the field of law enforcement, military, finance, politics and communication. Меры по предупреждению терроризма и борьбе с ним, принимаемые на международном уровне, приобретают все более комплексный характер и включают меры в правоохранительной, военной, финансовой, политической и коммуникационной сферах.
Invites those international organizations in a position to do so to support the activities of affected country Parties in implementing the comprehensive communication strategy; предлагает тем международным организациям, которые в состоянии делать это, поддерживать деятельность затрагиваемых стран - Сторон Конвенции по осуществлению всеобъемлющей коммуникационной стратегии;
The conceptualization of the communication strategy was carried out by needs assessment in consultation with various stakeholders, which facilitated a comprehensive review of the target groups. Общая концепция коммуникационной стратегии составлялась на основе оценки потребностей в консультации с различными заинтересованными сторонами, что облегчило проведение всеобъемлющего обзора по целевым группам.
Better communication, in particular with the public; Повышение эффективности коммуникационной деятельности, в частности с общественностью;
Provision of technical expertise in communication and information technology Предоставление технических данных в области коммуникационной и информационной технологии
Implementing the communication plan in phases as resources become available; а) поэтапное осуществление плана коммуникационной деятельности по мере поступления ресурсов;
On completion of the initial draft, the draft communication strategy was sent out to the UNCCD National Focal Points for their review and comments. По завершении работы над первоначальным проектом проект коммуникационной стратегии был направлен национальным координационным центрам КБОООН для рассмотрения и составления замечаний.
In summary, the development of the communication strategy was implemented in the following timeframe. Time Activity В целом, разработка коммуникационной стратегии осуществлялась по следующему графику:
In summary, the implementation of the communication strategy will go through the following steps: В целом, процесс осуществления коммуникационной стратегии будет включать следующие этапы:
Take note of the report on the development of the communication strategy; а) принять к сведению доклад о разработке коммуникационной стратегии;
Contributions provided to the UNCCD secretariat for the overall communication strategy of the Convention Вклад в деятельность секретариата КБОООН по осуществлению общей коммуникационной стратегии Конвенции
The Committee notes the strategy of information, education and communication to raise awareness on persons with disabilities, including training for judicial and education personnel. Комитет отмечает стратегию информационной, просветительской и коммуникационной деятельности для повышения осведомленности об инвалидах, включая подготовку для персонала судебных органов и сферы образования.
Increasing competition from other data producers means that there is an increasing need to professionalise communication of statistical offices; Рост конкуренции со стороны других разработчиков данных обусловливает усиление необходимости профессионализации коммуникационной политики статистических управлений;
The secretariat should ensure that gender, as a cross-cutting issue, is fully integrated in the implementation of the UNCCD comprehensive communication strategy. Секретариату следует обеспечить полный учет гендерной проблемы как сквозной проблемы при реализации всеобъемлющей коммуникационной стратегии КБОООН.
To improve the process of information exchange and communication, the creation of an on-line public access catalogue is envisaged. С целью совершенствования процесса обмена информацией и коммуникационной деятельности планируется создание каталога, доступного для общественности в режиме онлайн.
The Bureau was entrusted with further elaborating the role of THE PEP focal points in the communication strategy and developing the promotional material as described in the strategy. Бюро было также поручено разъяснить дальнейшую роль координационных центров ОПТОСОЗ в коммуникационной стратегии и подготовить рекламные материалы, указанные в стратегии.
It seems clear that - with the exception of Central and Eastern Europe - the existence of a national communication strategy helps to achieve better results in making the population aware of DLDD. Представляется ясным, что - за исключением Центральной и Восточной Европы - существование национальной коммуникационной стратегии способствует достижению лучших результатов в процессе информирования населения об ОДЗЗ.
Target recipients of communication activities are presented in Figure 5 below: Адресаты коммуникационной деятельности указаны на диаграмме 5 ниже.
The overall purposes of THE PEP communication strategy are: Общий замысел коммуникационной стратегии ОПТОСОЗ сводится к следующему:
The present communication plan aims at broadly promoting the Astana Ministerial Conference as a major international environmental event addressing priority environmental concerns in the region. Нынешний план коммуникационной стратегии направлен в целом на пропаганду Конференции министров в Астане как основного международного мероприятия в сфере окружающей среды, в рамках которого будут рассмотрены приоритетные экологические проблемы, существующие в регионе.
The importance of communication and promoting the rational use of wood Значение коммуникационной деятельности и поощрение рационального использования древесины