| Some common practices are: | К числу примеров широко распространенной практики относятся: |
| Very common among seniors. | Широко распространена среди стариков. |
| Unplanned pregnancies are common. | Широко распространены незапланированные беременности. |
| Malaria is also common. | Широко распространена также малярия. |
| Illegal terminations are very common. | Широко распространены нелегальные прерывания беременности. |
| BDM focuses on surveying common and widespread species. | В рамках этой программы основное внимание уделяется наблюдению за общими и широко распространенными видами. |
| A globally common coinfection involves tuberculosis and HIV. | Широко распространенными примерами коинфицирования является сочетанное заражение туберкулёзом и ВИЧ. |
| Special programmes to increase local community participation and benefits are common. | Широко распространены специальные программы, направленные на расширение участия местных общин в деятельности по рациональному использованию лесных ресурсов и обеспечение соответствующих стимулов. |
| Another negative factor in this area stems from deficiencies in the way States tackle the pervasive problem of common crime. | Другим негативным фактором является неэффективность борьбы государств с широко распространенной проблемой обычной преступности. |
| The communication of news by TV and radio is very common now. | Сейчас широко распространены такие средства коммуникации, как телевидение и радио. |
| Creating a proper seal on such flanges is straightforward, common practise and extremely reliable. | Создание соответствующей уплотнительной прокладки для таких фланцев является простым, широко распространенным и чрезвычайно надежным технологическим процессом. |
| According to Boris Cyrulnik, a neuropsychiatrist, imagined incest is a common occurrence. | Согласно психоневропатологу Борису Цирюльнику, фантазии, связанные с актами кровосмесительства, принадлежат к числу широко распространенных явлений. |
| Symptoms similar to those reported by EHS individuals are common in the general population. | Симптомы, сходные с симптомами, сообщаемыми людьми с ГЭП, широко распространены среди населения. |
| This is a common, widespread frog in Africa. | Широко распространённое в Африке растение. |
| Polygamy, in the past, for example, in the Highlands region of Papua New Guinea was a common practice whereas in the country's Coastal regions, it is not common. | Например, в прошлом полигамия была широко распространена в горных районах страны и практически не встречалась в прибрежных. |
| Liquid oxygen is a common cryogenic liquid oxidizer propellant for spacecraft rocket applications, usually in combination with liquid hydrogen, kerosene or methane. | Жидкий кислород является широко распространённым окислительным компонентом ракетных топлив обычно в комбинации с жидким водородом или керосином. |
| A common type of purchase-money financing is known as "floor-planning". | Широко распространенная практика в области финансирования покупной денежной цены известна под названием "планирование минимального уровня". |
| Undignified work is particularly common, and frequently is the sad normality. | Унизительные условия работы распространены особенно широко и зачастую, как это ни печально, представляют собой обычное явление. |
| By 2004, the cartridges were still very common and offered at very low prices. | По состоянию на 2004 год данные картриджи по-прежнему широко доступны в розничной продаже в США и оцениваются весьма недорого. |
| Serial interfaces are common in the computer industry and cables are readily available and also easy to construct. | Последовательные интерфейсы широко распространены в компьютерной индустрии, кабели для них легко найти и просто сделать. |
| The Vishnu Sahasranāma is popular among common Hindus, and a major part of prayer for devout Vaishnavas, or followers of Vishnu. | «Вишну-сахасранама» широко известна среди индусов, и является важной частью молитв вайшнавов или последователей Вишну. |
| Pathfinding, another common use for AI, is widely seen in real-time strategy games. | Поиск пути является другим широко распространённым применением игрового ИИ, - он особенно проявляется в стратегиях реального времени. |
| The use of anti-malaria tools is widespread and common. | Противомалярийные препараты используются сегодня весьма широко и являются популярным средством. |
| These national surveys provide further proof that the use of antimalarials is widespread and common. | Эти национальные обследования подтверждают, что противомалярийные препараты используются весьма широко и являются обычным средством. |
| A common compromise is to allow flexibility within a band around a given exchange-rate peg. | Широко распространенным компромиссным вариантом является допущение колебания валютного курса вокруг установленного уровня в тех или иных пределах. |