Примеры в контексте "Common - Чаще"

Перевод

Common

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Чаще

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Common — Чаще

Professional ethics training has become more common among law enforcement agencies.

ЗЗ. Для правоохранительных органов все чаще проводится учебный курс, посвященный профессиональной этике.
Ill-treatment is more common in low-income households.

В малообеспеченных семьях случаи жестокого обращения имеют место чаще.
Fraud risk assessment is becoming common for large corporations.

Риск мошенничества все чаще становится предметом оценки со стороны крупных корпораций.
In times of financial and economic crisis, retrogressive measures are more common and their impacts often exacerbated by austerity measures.

В периоды финансового и экономического кризиса регрессивные меры принимаются чаще, и их последствия зачастую усугубляются мерами жесткой экономии.
Furthermore, natural disasters will become more common and will be a major obstacle to development.

Кроме того, все чаще будут происходить стихийные бедствия, которые станут серьезными препятствиями на пути развития.
I know it is hard for you to accept, but unhappiness is more common than happiness.

Я знаю, что тебе тяжело это признать, но несчастье встречается чаще чем счастье.
More common are false declarations of volumes, species, values or origins of harvested wood.

Чаще имеют место случаи представления ложных сведений об объеме, породах, стоимости или происхождении заготовленного леса.
Purchasing is more common than selling among SMEs.

МСП чаще осуществляют операции по закупке, чем по продаже продукции.
That practice has changed and it is increasingly common for Government delegations to do so.

Сейчас эта практика изменилась, и правительственные делегации все чаще так и поступают.
Internal conflicts were more common in the modern world than international ones and were capable of having the same effects.

В современном мире внутренние вооруженные конфликты происходят чаще, нежели международные, и способны повлечь за собой такие же последствия.
Downloads to personal computers were much more common, with 2.6 million downloads.

Загрузка же с персональных компьютеров производилась гораздо чаще: 2,6 миллионов загрузок.
In North America, crosstown rivalry is a more common term.

В Северной Америке аналогичные соревнования чаще называются термином crosstown rivalry.
For unknown reasons, strictures seem to be more common in females.

По неизвестным причинам глиобластома встречается чаще у мужчин.
And this kind of thing is really much more common than you would think.

И такие вещи встречаются намного чаще, чем вы думаете.
In my experience, sick is much more common.

И на моей практике больные встречаются куда чаще.
But it's much more common for the symptoms to appear at an early age...

Но гораздо чаще симптомы проявляются в юном возрасте.
The research indicates that lung cancer is increasingly common in patients over 45...

Исследования показали, что рак легких чаще всего поражает пациентов старше 45...
Although such incursions can happen at any time, they are more common at night.

Хотя такие вторжения могут произойти в любой момент, чаще они случаются ночью.
Today, it has become more and more common to ship semi-trailers or containers without the tractor units.

В настоящее время полуприцепы или контейнеры все чаще и чаще перевозятся водным транспортом без тяговых единиц.
Registers are a common place for storing environmental information in west European countries.

В западноевропейских странах экологическая информация чаще всего хранится в регистрах.
In fact, micronutrient deficiencies are much more common than energy deficiencies.

На практике случаи дефицита питательных элементов встречаются гораздо чаще, чем недостаток калорий.
It is more common for provisions to set out the circumstances in which procurement using framework agreements are appropriate.

Гораздо чаще в положениях излагаются обстоятельства, при которых закупка с использованием рамочных соглашений является приемлемой.
A more common situation, however, is an ever stiffer competition for the workforce.

Чаще, однако, конкурентная борьба за рабочую силу еще более ужесточается.
Deficiencies are much more common than surpluses.

Недостача встречается гораздо чаще, чем излишки.
More common are unidentified lights at night.

Чаще встречаются упоминания о неопознанных огнях в ночном небе.