Примеры в контексте "Combat - Борьбы с"

Перевод

Примеры

Примеры: Combat — Борьбы с

• Each area included goals to promote equality and combat discrimination against LGBT persons.

  Для каждой из сфер были определены цели в плане поощрения равенства и борьбы с дискриминацией в отношении ЛГБТ.

• Several other specialised institutions were created to enhance equality and combat discrimination.

  В целях укрепления равенства граждан и борьбы с дискриминацией было также создано несколько других специализированных органов.

• Development projects should include these important stakeholders and their needs to effectively combat deforestation.

  Проекты в области развития должны включать этих важных заинтересованных участников и учитывать их потребности в целях эффективной борьбы с обезлесением.

• Some countries lack the capacity necessary to successfully combat money-laundering.

  Некоторые страны не располагают необходимым потенциалом для эффективной борьбы с отмыванием денежных средств.

• Regional cooperation is vital to effectively combat international terrorism.

  Региональное сотрудничество имеет принципиальное значение для эффективной борьбы с международным терроризмом.

• ∙ Access to credit to empower women and combat poverty.

  Доступ к кредитам в целях расширения возможностей женщин и борьбы с нищетой.

• However, it lacked the resources to fully combat the phenomenon.

  В то же время ей не хватает ресурсов для ведения полномасштабной борьбы с этим явлением.

• Therefore, any strategy to maintain terrestrial biodiversity must combat deforestation.

  Поэтому любая стратегия, предназначающаяся для охраны земного биоразнообразия, должна преследовать цель борьбы с обезлесением.

• We use our global network to communicate prevention and combat stigma.

  Мы используем свою глобальную сеть для распространения информации о мерах профилактики и борьбы с остракизмом.

• The global community must enhance cooperation to prevent, combat and eliminate this scourge.

  Мировое сообщество должно усилить сотрудничество в деле предупреждения терроризма, борьбы с ним и ликвидации этого бедствия нашего времени.

• Measures to maintain employment and combat unemployment

  Принимаемые в Люксембурге меры в области поддержания занятости и борьбы с безработицей:

• Current programming lacks funds to effectively combat large-scale drug trafficking.

  Нынешние программы не предусматривают выделения средств для эффективной борьбы с крупномасштабным оборотом наркотиков.

• It asked about steps taken to raise awareness and combat the practice.

  Она задала вопросы о мерах, принимаемых для повышения уровня информированности о такой практике и для борьбы с ней.

• It recommended that Bahrain combat impunity by amending this decree.

  Она рекомендовала Бахрейну внести изменения в этот указ в рамках борьбы с безнаказанностью.

• Also often lacking is the capacity required to successfully combat money-laundering.

  Кроме того, зачастую отсутствует потенциал, необходимый для ведения успешной борьбы с отмыванием денег.

• The State party should adopt legislation criminalizing domestic violence and take steps to effectively combat domestic violence.

  Государству-участнику следует принять законодательство, предусматривающее уголовную ответственность за насилие в семье, и принять меры для эффективной борьбы с таким насилием.

• Because of such attributes, the judicial system is also in an ideal position to reinforce the combat against the wider phenomenon of corruption.

  Кроме того, в силу указанных особенностей судебная система является идеальным механизмом для активизации борьбы с коррупцией в широком смысле.

• Viet Nam should urgently reform its legal system to effectively combat racial discrimination.

  Вьетнаму следует безотлагательно реформировать свою правовую систему в целях эффективной борьбы с расовой дискриминацией.

• To successfully combat criminalization, according to PICUM, it was important to understand who set the policies and who benefited from them.

  По мнению ПИКУМ, для успешной борьбы с криминализацией важно понимать, кто устанавливает правила и кто извлекает из этого выгоду.

• OHCHR would welcome support from Member States and all relevant stakeholders for ongoing activities to effectively combat racism, racial discrimination and related intolerance.

  УВКПЧ будет приветствовать поддержку государств-членов и всех соответствующих заинтересованных сторон в отношении осуществляемой деятельности по принятию эффективных мер борьбы с расизмом, расовой дискриминацией и связанной с ними нетерпимостью.

• France has also established innovative financing mechanisms to support environmental sustainability and combat climate change, including solidarity taxes on air tickets and financial transactions.

  Франция создает также инновационные механизмы финансирования в поддержку экологической устойчивости и в целях борьбы с изменением климата, включая введение солидарных налогов на авиационные билеты и финансовые операции.

• The framework identifies the priority actions required to mitigate drought-related risks and combat dust storms and desertification in an integrated manner.

  В программе определены приоритетные виды деятельности, требующиеся для уменьшения опасности засух и борьбы с песчаными бурями и опустыниванием на комплексной основе.

• It was promoting policies to consolidate the legal framework, combat corruption and create an attractive environment for investment.

  Она способствует реализации политики для консолидации правовой базы, борьбы с коррупцией и создания привлекательной среды для инвестиций.

• Her Government had also concluded bilateral agreements with a number of labour-exporting countries to further combat that inhumane phenomenon.

  Кроме того, правительство страны заключило двусторонние соглашения с рядом стран-экспортеров рабочей силы в целях дальнейшей борьбы с этим бесчеловечным явлением.

• Government programmes to promote employment and combat unemployment are managed by the implementing agencies.

  Государственные программы поощрения занятости и борьбы с безработицей осуществляются учреждениями-исполнителями.

Другие варианты перевода слова combat

• Борьбу с
• Бороться с
• Боевой
• Бой
• Пресечение
• Борьба с
• Противодействие
• Борьбы против
• Боевых действий
• Боевых действиях
• Борьбы со
• Искоренение