| The Fifth Latin American Meeting of Local Governments in Indigenous Territories, which was coordinated by the Ministry of the Interior, the Presidential Programme for Indigenous Peoples and the Organization of Indigenous Peoples of the Colombian Amazon Region (OPIAC), was also held in Colombia. | Кроме того, в Колумбии состоялась пятая Латиноамериканская встреча представителей местных органов власти на территориях проживания коренных народов (2 - 4 октября 2013 года, Картахена), организованная Министерством внутренних дел, Президентской программой в интересах коренных народов и Организацией коренных народов колумбийской Амазонии (ОПИАК). |
| In Colombia, the average price in Colombian pesos for a kilogram of coca base remained largely stable in 2003 compared with 2002; however, the average price in United States dollars fell by 6 per cent, from $847 per kilogram to $793 per kilogram. | В Колумбии средняя цена в колумбийских песо за один килограмм кокаинового основания оставалась в значительной степени стабильной в 2003 году по сравнению с 2002 годом; тем не менее средняя цена в долларах США за один килограмм упала на 6 процентов - с 847 долл. до 793 долл. |
| (c) The Loan Fund of the Colombian Institute for Student Loans in Colombia and Abroad (ICETEX): Decree No. 1627 of September 1996. | с) Стипендиальный фонд для получения образования в Колумбии и за границей (ИСЕТЕКС): Декрет 1627 от сентября 1996 года. |
| 2006: Collaboration with UNODC Colombia field office to promote alternative development projects by joining Italian chocolate maker with Colombian cocoa producers. 4. Huairou Commission: Women, Homes and Community | 2006 год: сотрудничество с местным отделением ЮНОДК в Колумбии в целях продвижения альтернативных проектов развития, в частности путем установления связей между итальянским производителем шоколада и колумбийскими производителями какао. |